But was it, in fact, a hideous goof?

但其实这真的是很可笑的错误吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

His departure, in fact, went almost unremarked.

事实上，他的离去几乎没被注意到。

《柯林斯英汉双解大词典》

Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.

珀尔不介意他的沉默，事实上她喜欢这一点。

《柯林斯英汉双解大词典》

In fact, the publication Science Watch listed her as the 49th most-cited researcher in the world during that 20-year period.

VOA: special.2009.01.27

In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was, perhaps fittingly, take this course pass-fail.

实际上我上本科时做的最得意的事,恰当地说，就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact, it exists, amazingly, in order to hinder understanding in the kinds of texts that we're inclined to call "poetic."

事实上，它的存在，阻碍我们理解所有带有,诗性的文本“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In fact, I think you can be a far better and more successful businessperson.

FORBES: Kindness At The Office

The former Motorola engineer Marty Cooper, in fact, made the first-ever wireless phone call in 1973.

FORBES: Just What Did Google Buy?

In fact, in the early 20th Century, azulejo art had fallen out of favour.

BBC: The story behind Lisbon��s beauty