People without a dream are last to be hired, last to be promoted, and first to be 14 laid-off in a force reduction.

没有梦想的人，招聘升迁的好事总轮不到他，人员精简的时候却会被最先给刷下来。

youdao

The France international was sent off in the 37th minute of Bayern's 1-0 semi-final first-leg win against Lyon last week, and was suspended for last night's return leg which the German side won 3-0.

在上周拜仁1比0击败里昂的欧冠半决赛首回合比赛中，这位法国巨星在第37分钟被罚出场，在昨晚进行的拜仁3比0里昂的第二回合比赛中也被禁赛。

youdao

The first commercial wave-power farm started producing electricity last year off Aguçadoura in northern Portugal, using one of several available designs, this one developed in Scotland.

第一个商业波浪能发电站坐落在葡萄牙北部的阿居萨度哈（Aguçadoura）湾，于去年投入发电。 世界上用于潮汐能发电的设备只有几套，而这所发电站所使用的则是在苏格兰研发的。

youdao

He took Ipswich to 14th in the Championship table in his first season and eighth last term but departs with the club in ninth place and 12 points off the play-off zone.

BBC: Magilton sacked as Ipswich boss

Magilton took Ipswich to 14th in the Championship table in his first season and eighth last term but was sacked in April after failing to secure a play-off spot.

BBC: QPR appoint Magilton as manager

Mr Yala is a former president who came second to Mr Gomes in last month's poll but said he would boycott the run-off, alleging fraud in the first round.

BBC: Guinea-Bissau junta agrees pact with some parties