youdao

Yet there are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.

然而，人们对于看电视这种“向后靠”的媒介是否渴望互动表示怀疑。

youdao

There are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.

电视是一个被动的传播媒介，对于看电视的人们是否渴望互动仍存在疑虑。

youdao

Tablets are lean-back, browse-oriented experiences, and often used in conjunction with other media.

FORBES: Mobile Marketing: Reaching The Untethered Consumer

Peter Kafka wrote a thought-provoking article for All Things D a few weeks ago that leaned heavily toward lean-back.

FORBES: Social TV Data Is Not The New Nielsen: How It Might Be Better

Sure, the kickstand means you can set it up on a coffee table if you like, but that's hardly the ideal, couch-based, lean-back experience most tablets do so well.

ENGADGET: Microsoft Surface Pro review