These stories are spreading like wildfire through the city.

这些故事正迅速传遍整座城市。

《柯林斯英汉双解大词典》

"It spread like wildfire that someone from France was here to train the technologists," Ms. L'Ecuyer said.

拉库耶女士说：“来自法国的人在这里培训技术员的消息像野火一样传播。”

youdao

These ideas have spread like wildfire.

这些想法被迅速地传播。

youdao

"I think poker has spread like wildfire. Obviously the ability to play online, to learn more about the game,you know, from the comfort of your own home definitely, probably increased it more than anything else."

VOA: special.2010.07.26

The campaign has since grown like wildfire and now exceeds pledges from over 200 organizations.

FORBES: Networking at the White House: How to Create Awareness For Your Cause

And in politics, as with funny clips on YouTube, new enthusiasms can spread like wildfire.

ECONOMIST: Banyan

The bloggers will be busy and their stories, true or not so true, will spread like wildfire.

UNESCO: UK National Commission for UNESCO :: 2010 World Press Freedom Day Student Journalism Competition launched