I should hope a little less and try a little more.

我应该少期盼一点，多尝试一点。

youdao

Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.

我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。

youdao

Let's go somewhere a little less public.

咱们找一个僻静些的地方吧。

《牛津词典》

Last month we reported about a study that showed eating even a little less salt could greatly help the heart.

VOA: special.2010.03.03

That Joseph, a Semitic foreigner, could be elevated to an important post, the post of governor, is a little less surprising, if we suppose there was a Semitic regime.

约瑟夫，外来闪族，可能被提拨到高位，统治者的位置，这也就不那么令人惊奇了，如果我们假设当时有一个闪族王国。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Santa Monica is maybe a little less populated than LA

圣莫尼卡的人口可能比洛杉矶少一些,

圣莫妮卡和洛杉矶 - SpeakingMax英语口语达人

The meeting lasted approximately two hours -- probably a little less than two hours.

WHITEHOUSE: Press Briefing

In a side-by-side comparison with the RT, everything looked a little sharper, a little less pixelated.

ENGADGET: Microsoft Surface Pro hands-on Hands-on

In a little less than a year, it sent back more than seven thousand images.

NEWYORKER: The Martian Chroniclers