He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind.

他有发现问题的能力和一个精于谋略的头脑。

《柯林斯英汉双解大词典》

As a journalist, she has always had a nose for a good story.

作为一名记者，她总是能够捕捉到好新闻。

《牛津词典》

We don't like paying through the nose for our wine when eating out.

我们在外面吃饭时不喜欢将大把的钱花在酒水上。

《柯林斯英汉双解大词典》

For example, if a wife leads her husband by the nose, she makes him do whatever she wants him to do.

VOA: special.2009.09.13

where for a regular seat you will be paying 70, 80, just for, you know, like a nose bleed section.

但通常情况下，买一个很远的座位就得花上70或80美元。

实惠的歌舞剧 - SpeakingMax英语口语达人

If someone is hard-nosed, chances are he will never pay through the nose, or pay too much money,for an object or service.

VOA: special.2011.06.19

Roth has a nose for bargains and a 20-year record of making investors rich.

FORBES: Acreage plays

Apparently the likeness is a little too on the nose for the real Kim Kardashian.

FORBES: Kim Kardashian Considers Suing Old Navy

Those that do manage to issue bonds are paying through the nose for the privilege.

ECONOMIST: South Korean bonds