He's not half as bad as he looks, for all he's so crabbed.

他并不像看上去的那么坏，尽管他脾气暴躁。

youdao

You're not half as clever as you think you are.

你可不象自己想象的一半那么聪明。

youdao

His English is not half as fluent as his brother's.

他的英语远不如他弟弟说得流畅。

youdao

As he later described it, the plane was not much more than half a kilometer above the trees.

VOA: special.2009.11.24

What did we lose in our understanding of it as a literary object when the second half was not published?

将它置于文学作品之列来理解时,我们失去了什么？,书的后半部分没出版时？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Spock is described as not having emotions because he's half Vulcan, from a planet where they lack emotions.

斯帕克没有情感,因为他有半个火神的血统，他来自缺少情感的星球。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The bright yellow cover of Power Questions is not half as bright as the simple ideas to be found inside.

FORBES: To Why or Not to Why.... That is the Question!

Ms. CATHY HARBAUGH (Mother of Ken Harbaugh): I tell my boys I'm not half as brave as they give me credit for.

NPR: Being the Mother to a Family of Soldiers

Yet beneath all the hype some headlines, while not half as titillating as anything coming from the Independent Counsel's office, offered signs of revenue growth.

CNN: Net stocks come bouncing back