Paradoxically, the less you have to do the more you may resent the work that does come your way.

自相矛盾的是，你要做的事情越少，就越是对突然落在你身上的工作不满。

《柯林斯英汉双解大词典》

Consequently—and paradoxically—laws introduced to protect the jobs of ordinary workers may be placing those jobs at risk.

这就导致了自相矛盾的结果，为保护普通劳动者的工作而出台的法律可能会使这些岗位面临风险。

youdao

Paradoxically, the less she ate, the fatter she got.

很矛盾的是，她吃得越少，就变得越胖。

《牛津词典》

A Hobbesian state, paradoxically, still requires from its citizens, men and women prepared to fight to risk everything in the defense of their way of life.

如此一来，矛盾便凸显出来了,即霍布斯理想中的国家,也照样要求他的人民时刻准备牺牲一切,来维护他们的生活方式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So paradoxically, they learn that they have moral autonomy.

看似矛盾，他们发现自己对道德有控制力。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That means cash-rich Apple is, paradoxically, borrowing money to finance dividends and buybacks for its shareholders.

NPR: Apple's Cook Faces Senate Questions On Taxes

Paradoxically, the diplomatic damage from the attack could yet be turned to useful purpose.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Now for an Honest Look at China

Paradoxically, as the Japanese economy weakened, the ruling Liberal Democratic Party has actually grown stronger.

CNN: NEW EYE OF THE STORM