I could pedal down the Pacific coast, pause at food trucks and pop into parks uninterrupted by the need to find a parking spot — or worse, a valet.

我可以沿着太平洋海岸一路骑行，有时在卖食物的敞篷货车前停下，还能直接骑进公园而不用为了找停车位徘徊不已——或者更糟的是，还得找一个照看车的人。

youdao

When the down key is pressed, the pop-up list should be shown.

按下向下键时，应该显示弹出列表。

youdao

All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.

在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。

youdao

PopOff: For-profit Web sites will hate you, but if you use this free utility it will shut down pop-up advertisement windows before they get in your way.

CNN: Top 10 hot Internet tools

Blue Jays SS Munenori Kawasaki sprinted nearly 100 feet to make an over-the-should grab in the fourth on Travis Hafner pop down the left-field line.

WSJ: Dickey drops to 2-4, Blue Jays to 9-17

Popup Note lets users open an S Note instantly as a pop-up window to jot down a quick note during a phone call, checking email or watching a video.

ENGADGET: Samsung Galaxy Note II to land 'by mid-November' on all major US carriers