Could you pop down to the corner shop?

你能去拐角处的小店跑一趟吗？

youdao

Paddy: Thanks, Jim. I'm going to follow your advice and pop down to the supermarket right now!

帕迪：谢谢，吉姆。我想听你的建议，现在就赶去超市！

youdao

The usual procedure would be to pop down to the shops, select a style and try on a pair to make sure they are comfortable.

一般的程序是去商店，挑选一个样式，试一试看看他们是否合脚。

youdao

(OMITTED) "If you want to buy from a country, you can click on that country and you can drill down to the district you want to buy from and different information will pop up of what the legal requirements of that country , the risk from purchasing there, the species you're purchasing, what are the ramifications of buying that and then you can make an informed decision."

VOA: standard.2010.05.28

And it's just gathering together the multiplications while counting down the exponent. And you can see it when we get down to the end test here, we're going to pop out of there and we're going to return the answer.

这个方法就是通过乘法,来一个一个的减小指数,可以看到,最后面的结果测试，我们会在这里退出,然后返回答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Just having the cardiologist pop down to see the patient with the surgeon would be unimaginable at my hospital.

NEWYORKER: The Cost Conundrum

"It's not going to matter so much to families who can afford to pop down to Waterstones at the weekend, " she said.

BBC: Frontline schools' staff facing job losses. NUT says

Blue Jays SS Munenori Kawasaki sprinted nearly 100 feet to make an over-the-should grab in the fourth on Travis Hafner pop down the left-field line.

WSJ: Dickey drops to 2-4, Blue Jays to 9-17