That's a deliberate snub right back at Palm, especially since Apple qualified it by saying an IM app running push only reduced the iPhone's stand-by time by 23%.

这是在特意还击Palm，特别是Apple还说iPhone上的IM程序推送仅缩短待机时间23%，用以支持自己的说辞。

youdao

This invention relates to that the hand computer can check the power's quantity of electricity of the battery in the state of resting and a kind of technology for ensuring the shortest stand-by time.

本发明涉及掌上电脑在休眠状态下也可检查电池的电源电量，确保最短待机时间的技术。

youdao

You can depend on it that all of us will stand by you all the time.

你放心好了，我们大家都会支持你的。

youdao

There will be grumblings about the specs and the 7-hour stand by time.

FORBES: Amazon Launches All-Out Tablet Price War

Oh, how the times have changed... its final mission saw Atlantis successfully deliver the Russian Mini-Research Module Rassvet to the ISS. She'll be prepped one last time to stand-by as a rescue ship for the upcoming (and final) missions of Endeavor and Discovery, but Atlantis' days in space are likely over.

ENGADGET: Space Shuttle Atlantis ends its run of predicting disaster for other NASA shuttles

Wales led 9-6 at half time on an occasion made memorable by a post-haka stand-off, but the visitors hit back after the break to win 29-9.

BBC: We can beat All Blacks - Williams