There is something in the subtle, light-hearted humour that carries a trace of subversiveness.

有些东西是很微妙的，轻松的幽默也可以带着颠覆性的轨迹。

youdao

But Astell resents, of course, Milton here, and what she resents is the limitation of his subversiveness.

但很显然，阿斯苔对米尔顿也有反感，她反感的是弥尔顿的颠覆的局限性。

youdao

The image of death and theory of death existing in "the secondary world" and "the second type of life" displays its own charm to us through its particular subversiveness to the world that is not free.

这种存在于“第二个世界”、“第二种生活”中的死亡形象、死亡理论，以其独特的颠覆不自由世界的宏大独特性，向我们展示了自己的魅力。

youdao

But Astell resents, of course, Milton here, and what she resents is the limitation of his subversiveness.

但很显然，阿斯苔对米尔顿也有反感，她反感的是弥尔顿的颠覆的局限性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And he's the voice of political subversiveness for others, as he was for Mary Astell.

对于另一些人，正如对玛丽·阿斯苔，他又是政治颠覆的代表。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The question clearly startled Heejun, who is used to directing the flow of sarcasm and subversiveness himself.

CNN: 'American Idol' recap: We're all in the mood for a melody

But they never find their own equivalent to his suave, sneaky-gleeful subversiveness.

NEWYORKER: The Addams Family