It's raining worse than ever.

雨下得比以往都大。

《牛津词典》

In the gaslight she looked paler than ever.

在煤气灯光下她显得比以往任何时候都苍白。

《牛津词典》

I did indeed look older and more wrinkled than ever.

我看起来确实比以前老了，皱纹也多了。

《柯林斯英汉双解大词典》

A major reform of the American system of health care and insurance has moved farther in Congress than ever before.

VOA: special.2009.11.13

To his brother Parmelee confided, "I am more of an abolitionist than ever now, right up to the handle.

他对他的哥哥吐露道,"我现在是真正的废奴主义者,天下兴亡,匹夫有责

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And this is one of the most influential intellectual documents ever written in psychology because it took the entire discipline of behaviorism and, more than everything else, more than any other event, could be said to have destroyed it or ended it as a dominant intellectual endeavor.

这是心理学论文之中,最有影响力最出色的文献之一,因为相较于其他批判,这篇文章作为一种完全理性的尝试，可以说完全摧毁,或是终结了行为主义学派。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In a world riddled with conflict, this courage will be more essential than ever.

CNN: Story highlights

The bottom line is that cash dividends have become more crucial to investors than ever before.

FORBES: Desperate For Income?

He will need her advice more than ever over the coming quarters and years.

FORBES: How Things Will Shake Out for the Rest of Google's Management Team