youdao

She had not fallen into the abyss.

她没有跌入万丈深渊。

youdao

Nietzsche said, “When you look into the abyss, the abyss looks into you.”

尼采说过，“当你看进深渊的时候，深渊也看进了你。”

youdao

"How do you make sure you are designing a system where you are going to constrain risk taking, you can prevent crises from spreading,and -- if a major institution managed itself to the edge of the abyss -- that we are able to put them out of their misery."

VOA: special.2010.04.16

All of this monistic philosophy, I think, is implicit in the image of divinity's impregnation of the vast abyss.

这所有的一元论观点，我认为，都可从神灵孕育洪荒这一意象中看出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It has to be a bigger distance, a broader abyss, and that's what Iser is working with in the passages I'm about to quote.

它必须是一个更大的距离，更宽的深渊，这就是伊瑟尔在我想引用的那些话里面所试图说明的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is a question Greece is facing as its people stare into the abyss.

FORBES: Will Western Civilization Rediscover The Moral Foundations Of Sound Money?

Overall, I believe the European economy is sinking further into the abyss rather than climbing out.

FORBES: Here's Why Oil Is So Expensive

But having stared down the abyss, governments around the world appear determined to address root issues.

WSJ: China Will Be a Winner in the New Economy