The last thing I wanted to do was teach.

我最不想做的事就是教书了。

《柯林斯英汉双解大词典》

The last thing you'd want is a constant reminder of a bad experience.

你最不想要的就是不断让你想起一段糟糕经历的东西。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

"A lot of time homeless children's families are in chaos and homework is the last thing that parents want to be worrying about."

VOA: special.2011.01.27

The last thing I thought I will tell you about is a Broader look at the educational technology in MIT.

最后要讲的是对于麻省理工的,教育中的技术应用的整体看法。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So the last thing I want to mention today is how we can think about electron configurations for ions.

今天我想提到的最后一件事,就是我们怎样考虑离子的,电子构型。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The last thing you want to do is arrive and start worrying about bed bugs.

FORBES: Summer Bed Bug Alert: How to Protect Yourself

It's the last thing that I think about when I go to sleep at night.

WHITEHOUSE: President Obama: Our Security, Our Values

The last thing Mexico needs is for the legitimacy of its next president to be questionable.

ECONOMIST: Politics in Mexico