对于权力意志(derWillezurMacht)的翻译历来有争议,有些学者甚至建议翻译成“创造意志”。权力意志(will to power)作为哲学基石贯穿着尼釆的整个思想,也可以说,尼采的全部思想就是要对权力意志进行肯定和激发。
基于2498个网页-相关网页
蓝色倾向占优的人关心他人比关心自己重,不喜欢说"不",容易被人利用;红色倾向占优的人有权力欲(will to power),办事干脆利落,吃软不吃硬;绿色倾向占优的人往往三思而后行,遇事自作主张,听不进他人的话。
基于121个网页-相关网页
Nietzsche interprets the essence of the world as "the will to power",with the purpose to represent the characteristics of the formation,creativity and exaltation of the world of life.
尼采把世界的根本理解为“权力意志”,其目的是想表达生命世界的生成、创造和提升的特征。
参考来源 - 尼采的“权力意志论”辨析·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
The will to power strikes against the wall of being, which has become a prison.
权力意志冲击着已经成了一座监牢的存在之墙。
Will to power 1005 says that Schopenhauer, quote: did not understand how to deify the will.
《权力意志》1005说叔本华:,无法理解如何神化意志。
And then in will to power 1052 the note says that in the Dionysian state, quote: being is characterized as holding enough to justify even a monstrous amount of suffering.
在《权力意志》1052中说道,在酒神世界里:存在的特征是,能够承受并为巨大的,苦难辩护。
The United States government said it will use "all elements" of its national power to deal with Iran.
VOA: special.2009.02.07
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power ? be tempted to abuse their positions?
难道哲学家,有人可能问到,如果他们拥有绝对的力量时,难道不会想要滥用职权吗?
We must wonder whether the power of modern weapons will allow it and the world to survive at such a price.
我们必须质疑现代武器的力量能否,维系自由和这个世界的存在
应用推荐