The vehicles are without exception old, rusty and dented.

这些车辆无一例外地破旧、锈迹斑斑且有撞痕。

《柯林斯英汉双解大词典》

All students without exception must take the English examination.

所有学生都必须参加英语考试，无一例外。

《牛津词典》

Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.

旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。

youdao

some of good, some of evil substance, and yet God, in that unapocryphal vision, said without exception, "Rise, Peter, kill and eat," leaving the choice to each man's discretion.

都是一些好的或是不好的物质，上帝经过真实所见，说没有特例，“上升，彼得，杀死然后吃“，把决策权留给每个人自由决定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Without exception, I found that our business owners were eager to share their responses with me.

FORBES: Small Business Owners Weigh In On Tax Cuts, the Buffett Rule and the Election

Yet the commissioners seem almost to have accepted the case for preserving the rule without exception.

ECONOMIST: The law

Similarly, our cases have consistently -- indeed without exception -- allowed sanctions for false statement or perjury.

CNN: Transcript: House Judiciary Committee