Did you get up on the wrong side of the bed?

今天你运气那么差，起床起错边了吧？

youdao

I think my boss got up on the wrong side of the bed this morning. He's been grumpy all day.

感觉我老板今天有起床气，他整个一天都脾气不太好。

youdao

I don't think she's angry at you. She probably just got up on the wrong side of the bed this morning.

我不认为她在生你的气。她可能只是早上起床后心情就不好。

youdao

In essence, the market woke up on the wrong side of the bed, tripped over its gym shoes and wiped out down a flight of stairs.

FORBES: For Some Investments, Too Much Bad News A Good Thing

Mr. TRAINOR: (Singing) I guess I woke up on the right side of the wrong bed again.

NPR: Dustbin Bands: The Surreal McCoys