But it's remarkable for all that, nonetheless.

尽管如此，这还是很了不起的。

youdao

She was unemployed for all that time.

那段时间她一直失业。

《牛津词典》

Is he selfish for all that?

他那么自私吗?

youdao

"Maybe I am trying to make up for all that negativity and hate I had when I was a child.

VOA: standard.2009.12.11

Still, I never went in, but for all that I might have something helpful to say about what it's like in France.

确实我从未踏进那片土地,即便如此,这仍有助于我谈论,法国是个什么样的国家

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But for all that, despite the popularity of that view, I'm inclined to think it must be wrong.

虽然观点受到追捧，我倾向认为它一定是错的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We are very grateful to Steve for all that he has done for this company.

FORBES: JPMorgan Loses Vice Chairman Steve Black

For all that, though, Whitman is buying Toyota Industries because it owns 5% of Toyota Motors.

FORBES: A-Lister Inside

Okay, it is hardly a panacea for all that troubles customer service (see above list).

FORBES: Now that Salesforce.com is Taking Service Social Maybe the Category Will Get Some Respect