But it's remarkable for all that, nonetheless.
尽管如此，这还是很了不起的。
She was unemployed for all that time.
那段时间她一直失业。
他那么自私吗?
Sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that.
是的，它是，我的阁下，但它不过只是一只胳膊罢了。
Well, it’s time for all that to stop.
好了，是停止这一切的时候了。
I stick to my opinion for all that.
虽然如此，本人还是坚持本人的意见。
Yet for all that, something has changed.
尽管如此，有些情况已经改变了。
Thank you for all that you have done.
谢谢您所做的一切。
We are grateful for all that you have done.
您为我们所做的事，我们都很感激。
Thank you again for all that you have done.
再次谢谢你为我们所做的一切。
But for all that, the soul might continue to exist.
但是对于所有这些，灵魂可能得以继续存在。
Yet for all that, the mind can think about perfect justice.
虽然如此，但我们的心灵却可以思考完美的正义。
And yet for all that, we can think about beauty itself.
尽管如此，我们都能够去思考美的本身。
It's the price we pay for all that amazing human intelligence.
这是我们要为叹为观止的人类智力所付出的代价。
Look around you and be truly grateful for all that you see.
环视周围，真诚地感激你看到的一切。
The conversation doesn't stay on one topic for all that long
会话内容并不会长时间停留在一个话题上
The beer is on me.Thank you again for all that you have done.
我请你喝啤酒。再次谢谢你为我们所做的一切。
And for all that this is odd, it is exceptionally beneficial.
而尽管这很奇怪，它却是异常有益的。
But for all that, you can destroy my house without destroying me.
即便如此，你可以摧毁我的房屋但无法摧毁我本人。
Yet for all that, the task of moving a bank's headquarters would be formidable.
然而对它们来说，搬迁银行总部的任务并不是易如反掌的。
Sounds can't be seen. They are not visible, but for all that, they can be sensed.
声音看不见，但是可以感知到。
Here's a little token of my appreciation for all that you have done for me over the years.
这是我一点小小的心意，感谢您这么多年来所付出的一切。
Yet for all that, the House of Lords is currently working better than it has for a long time.
尽管如此，上院当前的工作情况还是比以前有所提高。
Had I filled myself with all that you know what room should I have for all that you do not know?
我若把你所知道的一切来装满自己，那么还有什么空间来装你所不知道的一切呢？
Had I filled myself with all that you know what room should I have for all that you do not know?
我若把你所知道的一切来装满自己，那么还有什么空间来装你所不知道的一切呢？
应用推荐