There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.

出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now there is almost nowhere to hide.

现在几乎是无处可逃。

youdao

When you have only a sentence or two, there's nowhere to hide.

当你只能说一两句话的时候，就很难话里藏刀了。

youdao

He has nowhere to hide now so I will be watching his race with interest.

BBC: Rossi is still the fastest, most talented rider out there

Long only stock market operators found nowhere to hide either in domestic markets or abroad.

FORBES: Winning Hands In The Battle For Investment Survival

This means that investors had nowhere to hide, taking multiple hits across their portfolios.

FORBES: Why the Next Financial Crisis Will Be Nastier