Thomas says that he has been quoted out of context.

托马斯说，他的话被断章取义了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Pictures or comments on a private page that are taken out of context could ruin a perfectly good candidate's chances of getting hired.

个人网页上的图片或评论如果被断章取义，可能会毁掉一个完美候选人被录用的机会。

youdao

Yes, some of the comments have been taken out of context.

完全正确，有些意见已经被断章取义了。

youdao

Democrats say Sotomayor's comment was taken out of context and has been overblown.

VOA: standard.2009.05.31

Of course--and you know this to be the case from like any literary critic who ever tried to write an analysis of anything, Chudleigh has no choice but to nudge the lines that she's quoting out of context.

当然--你们写完英语系的论文,就像任何文学评论家尝试评论任何观点时，恰德莱不得不对她所引用的,弥尔顿的话断章取义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, fairly simple idea, who knows why we actually care what the values of X or Y are at least in this out of context.

看，非常简单吧，天晓得为啥我们关心x和y的值,在这里我们只是断章取义罢了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yes it would be an out of context quote, but would it be fair?

FORBES: Is it Fair To Quote Mitt Romney On "Firing?" -Media Training

But the initial reports on these matters were exaggerated, taken out of context or simply false.

WSJ: Mollie Ziegler Hemingway: The Pentagon's Problem With Proselytizing

But out of context they make no more sense than a single frame from a movie.

CNN: About the Tracking Polls