They won't pass judgment on their friends or family.

他们不愿评论他们的朋友或家庭。

《柯林斯英汉双解大词典》

One must be very slow to pass judgment in these cases.

在这些问题上作出裁定一定要十分慎重。

《新英汉大辞典》

If you interrupt the person in the first sentence of the a conversation to pass judgment you have immediately lost the ability to establish a rapport.

如果你在交谈的第一句话中打断别人进行评判，你可能会立即失去建立融洽关系的能力。

youdao

But the president said he had not and would not pass judgment on that arrangement.

CNN: Clinton Defends Bowles, McLarty Calls For Hubbell

It may be too soon to pass judgment on which was the correct approach.

CNN: HOW TO MAKE ENEMIES

The interview technique isn't easy because you have to be careful not to pass judgment on the answers.

WSJ: The Best Recruits May Not Be Who You Think