With the retirement of the space shuttle, expected in July, the U.S. will have to pay the Russian space agency to take astronauts back and forth from the station until the MPCV is ready.

随着航天飞机预计于七月退役，美国将不得不支付俄航天局费用，让他们来回接送空间站的宇航员，这个状况将直到MPCV可以执行任务为止。

youdao

Until then, NASA will pay Russia $750 million for a dozen round trip seats aboard the Soyuz spacecraft to ferry astronauts and supplies to the International Space Station.

在那之前，美国航天局将支付俄罗斯7.5亿美元，为其向国际空间站运送宇航员和补给购买12次搭乘联盟号飞船的往返费用。

youdao

But Nixon was unwilling to pay for both, so postponed the station (a cousin of which exists today, thanks in no small part to the Russians, in the form of the ISS).

但是尼克松不愿同时为两者掏钱，所以太空站就延期了(他仍健在的表亲认为俄罗斯对ISS一丝建造贡献都没有)。

youdao

The car is self-operating, so use the wall-mounted phone to ring the mountain station before boarding, then pay the 13 Swiss franc round-trip fare as you exit.

BBC: In Swiss utopia, the devil dwelled

Book your own transportation via helicopter, chartered boat or take your own boat to the station or pay for an all-inclusive package that includes transportation via boat.

CNN: 5 intriguing Southern summer escapes

When finished selecting items, Scan It shoppers either go to a self-checkout station to upload their bill and pay, or hand the device over to a cashier options that could, of course, involve waiting in line.

WSJ: Mobile Checkout Devices Let People Scan and They Shop