译本第271页倒数第3行将他的学说置于不败之地,应该是书中多次出现的施特劳斯的固定用语坚实的基础(solid ground)。译本第276页第1行中的amour-propre(虚荣心)乃是译者想当然的翻译,应该翻译成自爱。
基于12个网页-相关网页
Solid Ground Curing 掩模固化法 ; 面曝光制程 ; 实体磨削固化
Metal Gear Solid Ground Zeroes 原爆点 ; 零点地带 ; 合金装备原爆点
on solid ground 在稳固的基础上 ; 在牢固的基础上
stand on solid ground 踏踏实实 ; 脚踏实地
neutral point solid ground [电] 中性点直接接地
Solid Ground straight shank 全磨制直柄
Metal Gear Solid Ground Zero 零点地带
I'm back on solid ground 我感到很踏实
solid ground system 直接接地系统
应用推荐