I was bored stiff with my project.

我对我的计划极为厌烦。

youdao

If you're bored stiff with your daily tasks, ask for more.

如果你对日常工作感到厌烦，就要求进行更多的工作。

youdao

It is the end of a long work day, and her body is stiff with disuse.

长长的一天工作结束了，她的身体因长时间不动而僵硬。

youdao

The amended law bans the import of wood products from illegal logging operations, and threatens U.S.companies that violate the law with stiff fines,jail time, and confiscation of their illicitly-traded timber or forest products.

VOA: standard.2010.05.28

When she pulled off the shirt, her hair, still stiff with rain, stuck up in ruff around her face, as if she were roused against him.

NEWYORKER: The Swan

The club, which is expected to submit plans for a new ground at Ashton Vale later this month, faces stiff competition with as many as 15 cities bidding to stage matches.

BBC: Bristol ready for World Cup role

China recently completed a 1, 100-mile gas pipeline to connect its factories and power plants to the vast gas reserves of Central Asia, part of China's stiff competition with Europe over a key energy source.

WSJ: Thirst for Energy Drives Beijing's Global Push