Under the scheme, parents would not usually be able to take leave simultaneously.

根据这项计划，父母通常不能同时休假。

youdao

So having escorted them to the door of the inner sanctuary I take leave of my readers.

就这样，我把我的读者陪到内殿的门前，请允许我在此向他们告别。

youdao

Companies have come to expect employees to take leave irrespective of gender, and not to penalize fathers at promotion time.

企业已经预计到员工们不分性别都会休产假，并且在晋升期不会对于当上了父亲的员工施以惩罚措施。

youdao

Visitors who choose not to take long walks can leave the small bus at different stops.

VOA: special.2009.04.15

You can adjust those grades, let's leave it until next week and we can take it at a leisurely pace.

你可以更正你的成绩，让我们一直延续到下周,我们可以在一个休闲的地方。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You can take or leave literary theory, fine, but the idea that there would be such an incredible outcry against it was one of the most fascinating results of it.

上这门课也可以退掉这门课，都行，但是这种难以置信的强烈抗议,是开这门课最迷人的结果之一。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Employees have been paid this week's wages but most of them have been forced to take leave.

BBC: Industry Standard goes bust

Mr Mordechai, like Mr Barak a former army general, has been forced to take leave while the police investigate.

ECONOMIST: Middle East peacemaking reawakens

It has a huge impact on whether fathers take leave at all.

FORBES: Happy Father's Day to All the New Dads Who Can't Take Leave