如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
记住这是在1838年，“自力更生”在当时是一个新奇的概念，美国公民对他们自己作为个人和作为美国人的安全感较低。
Remember this is 1838, "Self-Reliance" was a novel idea at the time and the United States citizens were less secure about themselves as individuals and as Americans.
这个慈善机构的宗旨是帮助人们自力更生。
欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。
The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.
这是开始自力更生和自我激励的时候。
It's a time to begin the process of self-reliance and self-motivation.
我们民族一直是亲力亲为、自力更生的。
We' ve always been a hands-on, do-it-yourself kind of nation.
我们民族一直是亲力亲为、自力更生的。
We've always been a hands-on, do-it-yourself kind of nation.
自力更生和亲属的帮助使大多数工人度过了失业期。
Self-help and the help of kin got most workers through jobless spells.
我们那时都有点放浪不羁，恨不得早早地离开家里，越远越好，以此来证明我们能自力更生。
We were all a little wild and couldn't get away from home far enough fast enough to prove we could do it on our own.
本杰明·富兰克林是自学成才、自力更生的典范；他出身寒微，后来成为著名的科学家、哲学家和政治家。
There's Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman.
不要把自力更生绝对化。
One must not go to extremes in applying the principle of self-reliance.
他们决定走自力更生的道路。
最重要的是，她学会了自力更生。
Most of all she learned to be self-reliant. Once she wrote the following in her composition: "I am lucky.
这样做可以增强能力和实现自力更生。
毫无疑问，她接受这套自力更生的哲学。
It's no wonder she embraced this philosophy of self-reliance.
我们被教导要自力更生。
应急阶段已迅速转向复苏、重建和自力更生。
The emergency phase is rapidly shifting to recovery, rehabilitation and self-reliance.
教导他们要自力更生。
有一种观念是说人们要自力更生。
搜索引擎公司只得自力更生。
相反，这些企业必须准备好自力更生。
Instead these firms must prepare to stand on their own feet.
除了提供粮食，它还帮助饥饿的人们自力更生。
In addition to providing food, the World food Program helps hungry people to become self-reliant so that they escape hunger for good.
我一直是完全自力更生的。
这是一种自力更生的生活。
要实现这一目标，就要使各国建立起自力更生的能力。
It does so by building the capacities that move countries towards self-reliance.
向别人寻求帮助会违反公司自力更生的文化。
Asking for help would violate the company's self-reliant culture.
我们需要自力更生，去找销路。”她声称。
We need to stand on our own feet, to find markets,” she declares.
原则上，官办金融机构应该要能够自力更生。
In principle, it ought to be possible for government financial agencies to be self-supporting.
自力更生。
自力更生。
应用推荐