The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
I took nothing, but had something given me.
我什么也没拿，但有人给了我东西。
I am sorry, Mr. Mouse, but the mousetrap has nothing to do with me, either!
对不起，老鼠先生，但捕鼠器和我也一点关系没有呀！
Instead of doing any good, she does nothing but tease me all day long.
她除了整天取笑我之外，什么也不做。
My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but a passport full of stamps.
我父亲看着我漫无目的地漂泊，33年来除了一本满是邮票的护照外，其他什么都没有。
He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy.
他什么也没说，只朝我狡黠地咧嘴一笑，令我感到极为不安。
I used to love her but she's nothing to me any more.
我爱过她，但现在对她再也没什么感情了。
He glowered at me but said nothing.
他怒视着我，却一言不发。
"Mouse, but the mousetrap has nothing to do with me, either!" the pig said.
“老鼠，但是捕鼠器也和我无关！”猪说。
My dancing life began not because I wanted to do it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing.
我开启了舞蹈生涯，不是因为自己想跳舞，而是因为我妈妈厌烦了看到我放学后无所事事到处晃悠。
My colour television has given me nothing but a headache.
我的彩电尽让我头疼了。
"Nothing but this," said the boy, "my mother has a cottage on your land--they stole me from the cradle."
“只有这个，”男孩说，“我妈妈在你的土地上有一幢小别墅——他们把我从摇篮里偷走了。”
My father said nothing but asked me to go back to the shop together.
父亲什么也没说，只是让我一起回店里去。
I have tried to get darker but nothing works for me!
我曾努力让自己变得更黑，但任何东西对我都不起作用！
That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
就这样，我上路了。带着四个孩子和一只小羊羔，以及支撑我走下去的永恒不变的乐观主义精神。
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
但是他们什么都没对我说。
He glanced at me but said nothing.
他朝我看了一眼，但没什么也没说。
My British university invites me to wonderful parties, but asks for nothing.
我的英国大学邀请我参加的聚会很棒，但却没索取什么。
The locals knew nothing about me. But slowly, they started teaching me the art of being a neighbor.
起初当地人不知道任何关于我的消息，但是慢慢的他们开始教会我如何作一个邻居。
I've covered wars, but nothing shook me more than interviews with 13-year-old girls who had been sold by their parents or kidnapped by neighbors.
我也曾做过战场报道，但没有什么比采访那些被父母卖掉或被邻居绑架的13岁女孩们更让我震撼了。
But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
但在媒体界中经常听到有人断言，说什么没有我们博客就什么都不是，没有什么比这更让我恼火的了。
Maybe it's just me, but when I attend a presentation, nothing puts me to sleep faster than a slideshow.
也许这只是我的个例，但当我聆听一次演讲的时候，没有什么比幻灯片更能让人昏昏欲睡了。
Dougie said nothing, but later that evening asked me what 'buried' was.
沃克尔当时没说什么，可是那天晚上他问我“埋葬”是什么意思。
With nothing piled up around me but the Kindle and its charger, I may be missing out.
在我的周围除了Kindle和它的充电器没有堆着一本书，我可能错过了一些东西。
But I told him he was nothing to me.
但是我告诉他，他已经不再重要了。
But they say nothing directly to me about it.
但是她们从不会直接的询问我。
But to me, while working, there was nothing more valuable than being with her.
然而对我来说，工作的时候，能和她在一起的时间再宝贵不过了。
I was nothing but a drop-out, but look at me now.
我以前只不过是个辍学的人，但看看我现在。
可是现在我可不把她放在心上了。
应用推荐