He also proposed that Congress declare that it had no power to interfere with the slave trade between states.

VOA: special.2009.03.19

Scholars have proposed three possible models to explain the formation of Israel. The first is an immigration model.

学者们提出了三种可能的模型,来解释以色列的形成，第一种是移民模式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And several years later these two graduate students at Leiden by the name of Goudsmit and Uhlenbeck proposed that the electron in fact spins.

几年之后,两个莱顿的学生,古德米斯特和乌伦贝克,提出电子其实是在自旋的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For about a month, the proposed bill seemed to have the support of the administration of President Zachary Taylor.

VOA: special.2009.04.02

The relationship between heat and work was initially proposed in the 1940's by Joule.

热量和功的关系首先是,由焦耳在1940年提出的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Earlier this week, two American senators proposed legislation for three times as much non-military aid as Pakistan now receives.

VOA: special.2009.05.09

And it's her only her humility, the sense of not being able to, that allows her space to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.

但最终是她的谦卑，对自己,能力有限的认知，才使得,她接受天使加百列的提议。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Clay proposed that the western border of Texas be changed to give New Mexico most of the land disputed by them.

VOA: special.2009.03.19

Ever since this was first proposed, there has never been any observations that do not coincide with the idea, that did not match the fact that the probability density is equal to the wave function squared.

从未有，任何观测，与它相抵触,从没有过，波函数的平方不等于,概率密度的情况，关于马克思，波恩。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The legislation was first proposed in two thousand seven by Joe Biden, then a senator, now the vice president.

VOA: special.2009.10.24

So, a couple of weeks ago we proposed to swap two integers, and we couldn't at the time.

那么，几周前，我们提出交换两个整数，然而在那时，我们办不到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The central bank would work with a proposed Financial Services Oversight Council to decide which companies are too big to fail.

VOA: special.2009.06.19

What kind of knowledge, if any, can be had from the shattering experiences of revolution or rape, those models of history that I proposed last time?

什么知识能从我上次讲到的,历史形式的的粉碎性的经验里，比如革命或者强奸里获得？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He says that would reduce the need for an American missile-defense system proposed for the Czech Republic and Poland.

VOA: special.2009.03.07

What are the ramifications of the proposed change. Will it break other things?

可能的变化有什么分支？,它们会不会导致其它错误？这是件大事？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Republicans say the budget is too big and that the proposed tax increase on the wealthy would hurt small businesses.

VOA: special.2009.02.27

Namely, that he was concerned about inequality, about some people doing badly, and he proposed an economic alternative that would pool risks.

换句话说，他也关心不平等现象，关心生活艰苦的人们，并且提出了另一种经济方案,来汇聚风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he proposed to raise income taxes on families reporting two hundred fifty thousand dollars or more in taxable income.

VOA: special.2010.12.10

Remember at the beginning, Dudley proposed a lottery, suppose that they had agreed to a lottery, then how many would then say it was all right?

还记得一开始时，达德利曾提议抽签吗，假设他们都同意了抽签，有多少人认为，这样就可以接受？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So the I.O.M.proposed that residents be required to get five continuous hours of rest for every sixteen hours on duty.

VOA: special.2009.06.02

These are sort of flailing away at different ideas but another way of doing--an older way is proposed by Plato, who viewed laughter as a form of bonding against a common enemy.

我现在说的都是各种猜想,但从另一个角度看，一个古老的角度,这是由柏拉图提出的，他认为笑是一种巩固感情的形式,对抗共同的敌人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In two-thousand three, American William Ruddiman first proposed that global warming resulted from human activities thousands of years ago.

VOA: special.2011.04.26

something like that it's not wild enthusiam except actually, the answer to that question ' "when you asked 'did you love this person Avenon'," "he doesn't name that proposed marriage will to you."

诸如此类,这不是野性的狂热,实际上，问题的答案揭晓的时刻,当你问到'你爱阿瓦南吗“,他没有向你提到设想中的婚约“

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He proposed a new civil service system that would let ability -- not politics -- decide who got government jobs.

VOA: special.2010.04.29

And,so,they proposed a deal, why don't you be king until you croak-- they didn't put it quite like that-- and then the Orleanists will take over with the red, white and blue flag?

于是他们提出一个交易,你死翘翘之前可以当国王--,这不是确切的原话--,然后奥尔良家族挂着红白蓝三色旗,接手政权

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

These reforms were proposed to make the government serve the people and carry out more fully their desire for social progress.

VOA: special.2010.09.16

And if the knucklebone theory of personal identity gets proposed and somebody said, Oh,yes,but you see,that person now with that knucklebone will be you, because the key to personal identity is having the very same knucklebone.

如果个人认同感的指关节骨理论被提出，有人会说，你看，这个有着你指关节骨的人，就会成为你，因为指关节骨就是个人认同感的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The writers expressed concern that the proposed changes would place too much importance on the number of hours worked.

VOA: special.2010.07.13

The first stage proposed by Adeimantus is the simple city, what he calls the city of utmost necessity.

由，Adeimantus，提出的第一个阶段是,简约之城，他所谓的本需之城。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

John Dalton was an Englishman who proposed the following classification of the elements.

他是一个英国人,支持之后的元素分类法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选