-
These two oscillate back and forth so the moment of deprivation is often then balanced by a moment of imagination.
来回交替丧失的时刻,经常和想像的时刻,互相平衡。
-
and have everyone come up with different ideas, and then you can bounce ideas off each other and
每个人都能提出不同的想法，你们可以互相讨论各自的观点，
-
One is that cells form tissues that are mechanically intact, they have mechanical integrity because they can adhere to one another.
一是具有机械完整性的组织是由细胞构成,组织之所以具有机械完整性,是因为细胞能够互相黏附在一起
-
And when these groups were set in competition against each other, the Eagles versus the Rattlers, the within-group intensity grew.
当这两队小男孩,要与另一队互相竞争时，老鹰对响尾蛇，这种群内感情开始变强烈。
-
But shielding is a good way to think about it, and actually, that's what we'll use in this class to sort of visualize what's happening when we have many electrons in an atom and they're shielding each other.
实际上，它也是我们将在课堂上用于,分类形象化的当我们有,很多电子在原子中,它们互相屏蔽时会发生些什么,屏蔽是被使用的名词。
-
When you open it, you will see all of the children's poetry. And it gave them a chance to share their work.
打开它，你就能看到孩子们写的诗,他们也因此能互相分享作品。
-
Price competition two firms competing with one another in prices can have a Prisoners' Dilemma aspect about it.
价格竞争,两家互相打价格战的企业,可能会陷入囚徒困境
-
It is to assert the common humanity of us all: "That's what I call a friend."
它指出了我们共有的人性：,“朋友就要互相帮助“
-
This is 2pz atomic orbital plus 2pz atomic orbital, and they react to form something that smears in this manner.
这是2pz原子轨道与2pz原子轨道作用，他们按照这样的方式互相作用形成了一些东西,虽然还带一点拖尾效应。
-
Now, if you are standing there with your -- by the way the first three rows have a chance of hitting each other.
现在,如果你站在那里用你的 --,顺便提一下前三排有机会互相攻击
-
But how we can bring those together to recognize and appreciate one other?
我们怎样才能融合双方的不同,学会互相欣赏，互相尊重？
-
And we want to have more interdependency because customers are insisting.
我们想有更多的互相依赖,因为消费者总是坚持自身的立场。
-
Oil, bonds, and stocks are all independent-- somewhat independent--they're not perfectly independent, but they're somewhat independent and, to the extent that they are, it lowers the variance.
石油，债券和股票都是互相独立-,一定程度上独立，不是绝对的独立，但一定程度上独立，可以使方差值变小，降低风险。
-
Also, the possibility that there might be some positive interaction effects.
同样也有产生正面互相影响的可能性。
-
The first is the Triumph of Death, where you see what happens in real battle when people are just sort of slaughtered, and the commanders are off at a safe distance.
这一幅叫做《死亡的胜利》,你会看到真正的战争场面,人们在互相残杀,而指挥官们却在隔岸观火
-
Yeah, like, I've experienced in nursing program that everyone is like so nice and supportive like...
我在护理专业接触的人都很友好，大家互相支持，比如……
-
Last year's event was attended by 1,000 plus attendees and it will be an opportunity for you to really mingle and to conclude the course with a look at your and other friends' projects.
去年的活动有1000多人参加,借此机会你们可以互相学习,可以看看朋友的项目,以此作为这个课程的结尾。
-
And so we will read these books and we will debate these issues, and we'll see how each informs and illuminates the other.
所以我们要读这些著作，讨论这些议题，并了解两者是怎样互相补充互相阐释的。
-
There's no such thing as an isolated evil; our deeds affect one another.
没有独立存在的罪恶;,罪孽是互相影响的。
-
It is the product, the creation of the people or of what we might call, in Jeffersonian language, it is the product of the consent of the governed.
我们可以说它是人民权力的产物,但若用杰斐逊的话讲，我们也可以说它是，统治者们互相默许下的产物。
-
What would happen is these people who were enslaved from different cultures would develop a makeshift communication system so they could talk to one another.
这些来自不同文化的被奴役的个体,会创造出一种临时的交流系统,以便他们之间能够互相交流
-
Sometimes signals are transmitted between cells by cell/cell contact.
有时细胞与细胞靠互相接触进行信号传递
-
And in 2005, we had a class that didn't trust each other at all I guess, because the average was twenty-three.
在2005年,我想有这个班的同学并不互相信任,因为平均值是23
-
We can know this information even if we just knew that the bond was stronger, we wouldn't need to look at a graph here, because it turns out that if you have a stronger bond, -- that also means that you have a shorter bond -- those two are correlated.
我们依然可以得到上面的信息,即使我们所知道仅仅是这个键更强，我们不需要去看这个图，因为事实上如果你有一个更强的键，这也就意味着你有一个更短的键-,这两点是互相关联的。
-
Certainly in Princeton we encourage students to find their favorite affinity groups and make connections and then find ways to leave them as well. -Right.
当然了，在普林斯顿，我们鼓励学生们,自己去找最喜欢的兴趣小组,互相交流,而且，他们也会在时候恰当之时离开那里，-的确。
-
In fact, during this whole period playwrights were writing prologues to their plays abusing each other for being obscure that is to say, abusing each other for requiring interpretation.
事实上，当时,剧作家给别人的剧作写序言时,经常互相指责说对方的作品晦涩难懂,换言之，指责说对方的作品需要解读。
-
So, interdependence is one thing but what's maybe more interesting is that simple contact with other people.
互相依赖是其中一股力量,但更有趣的另一股力量是,和他人的简单接触。
-
But it takes one to know one is probably the most familiar way of putting the point.
同类的事物才能互相认知,也许这是说明这个观点最熟悉的方式
-
What would stop it would be- why didn't they flank each other?
如何阻止,他们为什么不互相侧翼包抄
应用推荐