Externalize strings and literals.
外部化字符串和文本。
Externalize configuration information.
提取配置信息。
I often externalize my test data in XML files.
我通常在XML文件中外部化测试数据。
You might also choose to externalize the routing using an endpoint lookup primitive.
您还可能通过一个端点查找原语来具体化路由。
Their role is to externalize some of Yoko's problems that were internal in the novels.
其作用是外部的一些洋子的问题，内部的小说。
Thankfully, the amount of work needed to externalize plug-in related strings is minimal.
幸好，把与插件相关的字符串外部化所需的工作量非常少。
Now that you can externalize your help, you need a way from within Eclipse to access it.
现在您已将帮助外部化，您需要一种从Eclipse内部访问它的方法。
The solution the LTC team finally chose is to create a virtual file system to externalize the SPUs.
LTC小组最终采用的解决方案是创建一个虚拟文件系统来使SPU 具体化。
If you script it yourself, you can most likely create a reusable library and externalize the code.
如果您自己编写脚本，则一定很希望创建一个可重用的库并外部化该代码。
And they're able to externalize the real costs of doing things in an environmentally responsible way.
他们可以以不违反环保法律的方式做这些事，又将实际的成本输出。
This article discusses taking advantage of this helpful architecture to externalize the help contents.
本文讨论了如何利用这个有用的架构来外部化帮助内容。
It USES Inversion of Control (IoC) to externalize the creation and management of component dependencies.
它使用Inversion of Control (IoC)具体化组件依赖关系的创建和管理。
This technique lets you fully externalize all configuration information into a Spring configuration file.
这项技术让您可以把全部配置信息完全转移到外部的Spring配置文件中。
This is a good way to externalize the target service endpoint URL information from the client application.
这是一个很好的方法，可通过其将目标服务端点url信息从客户机应用程序外部化。
When you externalize compassion into a set of rules and laws, what you're left with isn't compassion at all.
如果把怜悯之心具体化到一系列的规则和法律中，那么留下的就不是什么怜悯之心了。
This paper expounds how to externalize the service in the course of the medicinal supervision and law enforcement.
文章阐述了在药品监督执法的同时，如何体现服务。
To externalize the LDAP server configuration information, you need to connect to your LDAP server with a properties file.
要具体化LDAP服务器的配置信息，需要连接到带有属性文件的LDAP服务器。
Solution: Define build behavior in build targets; moreover, externalize environment-dependent data into .properties files.
解决方案：在构建目标中定义构建行为；而且，将依赖环境的数据放在外部的 .properties 文件内。
For simplicity purposes, we do not externalize using Eclipse preferences and do not externalize using internationalization.
为了简便起见，我们没有使用Eclipse首选项实现具体化，也没有使用国际化实现具体化。
With Struts, a developer needs to externalize the mappings of specific requests to Action classes in an XML configuration file.
使用Struts，开发人员需要把特定请求的映射外部化到XML配置文件中的Action类。
In this example, we examine how a company USES business rules to define the billing rules and to externalize and modify them on the fly.
在本例中，我们将研究公司如何使用业务规则来定义计费规则，将那些规则外部化并动态地修改它们。
Often, to separate configuration information from business logic, customers externalize configuration information to a file or database.
通常，为了将配置信息同业务逻辑分离，客户会将配置信息外部化到文件或数据库中。
Clearly in a real world scenario, an external business rules engine, such as ILOG rules, might be used to externalize this business logic.
显然，在真实的场景中，可以使用外部业务规则引擎(比如ilog Rules)在外部实现这个业务逻辑。
Without violating encapsulation, capture and externalize an object's internal state so that the object can be restored to this state later.
翻译：在不破坏封装的前提下，捕获一个对象的内部状态，并在该对象之外保存这个状态，这样以后就可将该对象恢复到原来保存的状态。
Without violating encapsulation, capture and externalize an object's internal state so that the object can be restored to this state later.
在不破坏封装性的前提下，捕获一个对象的内部状态，并在该对象之外保存这个状态。这样以后就可将该对象恢复到原先保存的状态。
For developing applications that can be run on international platforms, it is important to externalize the text that is displayed by the program.
若要开发能在国际平台上运行的应用程序，务必对程序所显示的文本进行外部化。
EJB 3.0 supports partial XML deployment descriptors where you can define interceptor bindings that externalize matching an interceptor to a class.
EJB 3.0支持部分XML部署描述符，其中您可以定义外部化拦截器与类匹配的拦截器绑定。
Define: Without violating encapsulation, capture and externalize an object's internal state so that the object can be restored to this state later.
定义：在不违反封装性，捕获和使得一个对象的内状态具体化，以至于这个对象可以被存储于这个状态之后。
The reason is that, China can't externalize the problem of economic disequilibrium in the course of industrialization into international phenomenon.
这是因为，中国不可能像其他工业化国家那样把工业化过程中的经济不平衡问题外化成国际现象。
XML deployment descriptors can override annotations so you can externalize configurations and override Settings for different deployment environments.
XML部署描述符可以覆盖注释，因此，您可以针对不同的部署环境外部化配置并覆盖设置。
应用推荐