Doctor:Right. Well, we'll just have a look. Uh, Sir, has he been a bit off colour lately.
医生：好。我们就来看一看。唔，先生，他近来是不是精神有点不好（身体有些不舒服）
He denies making off-colour remarks about women.
他否认曾经说过关于女性的污言秽语。
Yes, you look a bit off-colour.
是的，你看起来气色不太好。
Sorry, what I said was "off-colour".
抱歉，我刚才说的是“脸色不好”。
However, the rain has just washed the colour off.
然而，雨水刚刚把颜料洗掉了。
The firework went off in a cascade of colour.
烟火散开像一片五彩缤纷的瀑布。
You can make them in any colour you like (I prefer them white actually) and I think they look lovely hanging off a branch over the table, the nativity, over someones bed even.
你可以使用任何你喜欢的颜色(我喜欢白色的)，我想象着他们可爱地挂在桌子的一个分支上，甚至诞生在某人的床上。
Advertisers would not want their products flagged alongside anything off-colour or embarrassing.
广告商不会希望他们的产品悬在下流的或让人不安的东西旁边。
Listing 7 sets a colour for each of the SPOT's eight LEDs and switches them on or off, in accordance with the status of the build.
清单7为SPOT的8个LED分别设置颜色，并根据构建的状态打开或关闭这些LED。
Sackings for admin staff who spend hours of work time on unsuitable websites are well documented, but people also get canned for sending off-colour emails.
职员往往会因为在不当的网站上逗留过长时间而被解雇，同样如果发送黄色email也会遭到解雇。
Blue suits you and sets off the colour of your hair.
蓝色适合你，使你的头发显得更漂亮了。
Aishwarya Rai opted for a black off-shoulder, fish cut gown with neatly tied hair at the back and shocking red lip colour.
艾西瓦娅雷选择了黑色过肩，鱼切割整齐地绑在了背部和令人震惊的红嘴唇发色长袍。
Early ideas to counter these issues included cut-off valves and colour-changing paint, but the designer settled on the pop-up mechanism, because of its ease of use.
早期的设想是用计算器来计算包括截止阀和换色涂抹装置在内的仪器，然而这项设计最终才用了自动弹跳机理结构，原因是易于操作。
This colour shows your complexion off to the best advantage.
这种颜色使你的脸显得格外好看。
Scale and position the layer to match the existing versions of the model, then give it a Color Overlay with an off-black from your colour palette and set the blending mode to Screen.
规模和位置匹配层模型的现有版本，然后把它与场外从调色板黑一颜色叠加并设置混合模式为屏幕。
She was beautiful, with her slim figure dressed in a loose flowing cotton dress, her crazy hair and bright blue eyes not far off the colour of the sea itself.
她很美，身段修长，一袭宽松的棉质裙与头发在风中起舞，那双明亮的蓝眼睛，美得简直可以与大海的颜色相媲美。
Heat the rest of the oil in a casserole dish and fry off the Onions, carrot and rosemary until just softened (with no colour).
在焖锅里加油，热油后，炒洋葱，胡萝卜和迷迭香，炒软为止，但是不要炒上色。
Most families set off fireworks into the sky. That makes up a colour picture around us, full of happiness and laugh.
家家户户都放烟火，这构成了一幅色彩斑斓的图画，带给人们幸福和欢笑。
NASA scientists, who have shown off their first colour "post card" of Mars taken by the robot explorer Spirit. Click here for a photograph.
美国航空航天局科学家：炫耀第一张由火星探测车“精神号”发回的彩色“明信片”。点击观看照片。
The librarian complained that the painter had used an off-colour green on the walls.
图书馆管理员抱怨说，油漆工在墙上涂的绿色油漆，颜色。
The colour design must set off functions of a product and coordinate with environment, and must meet the demands of the ergonomics.
色彩设计必须烘托产品功能，并与环境相协调，满足人机工程学要求。
To polish off my work I have tuned up the saturation of the cloud-shadows in the front and gave them slight tone of yellow-green colour.
为了完善我的作品，我把前部暗处的饱和调高了，并给它一些黄绿的色调。
Pigment rich with intense colour pay-off. No-shine, all matte finish.
富含色素，色彩浓烈富含天然颜料的浓烈颜色。不带亮片，完全为哑光质感。
It's usual to wear something red as this colour is meant to ward off evil spirits - but black and white are out, as these are associated with mourning.
通常穿上红色的衣服，认为这种颜色可以避邪。但是绝不穿黑色和白色的。那些颜色通常和悲痛相联系。
Madeirization in white wine was induced by polyphenol oxidation and subsequent reactions. Madeirization resulted in a loss of freshness, colour intensification, turbidity and off-flavour in wine.
葡萄酒的马德拉化是酒中多酚类物质的氧化及因氧化所引起的一系列后续反应的过程，马德拉化能引起葡萄酒颜色和口感的变化。
Madeirization in white wine was induced by polyphenol oxidation and subsequent reactions. Madeirization resulted in a loss of freshness, colour intensification, turbidity and off-flavour in wine.
葡萄酒的马德拉化是酒中多酚类物质的氧化及因氧化所引起的一系列后续反应的过程，马德拉化能引起葡萄酒颜色和口感的变化。
应用推荐