-
有一些关于分子的扩散速率的数据。
There are data on the rates of diffusion of molecules.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种物质现已被分子生物学家克隆。
This substance has now been cloned by molecular biologists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有机化合物的分子里含碳。
Organic compounds contain carbon in their molecules.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
脱氧核糖核酸分子是由许多更小的分子组成的。
The DNA molecule is compounded from many smaller molecules.
《牛津词典》
-
艺术人士和知识分子趋向左翼观点。
Artistic and intellectual people tend toward left-wing views.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们最后被迫屈从恐怖分子的要求。
They were finally forced to capitulate to the terrorists' demands.
《牛津词典》
-
反叛分子显然决心继续施加压力。
The rebels are obviously intent on keeping up the pressure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
叛乱分子至今未能把总统赶下台。
The rebels have so far failed to dislodge the President.
《牛津词典》
-
他拒绝考虑与好战分子交换囚犯。
He ruled out any exchange of prisoners with the militants.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。
Two soldiers were killed in a terrorist ambush.
《牛津词典》
-
减刑会向犯罪分子发出错误的信号。
Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals.
《牛津词典》
-
贩毒分子已经主动要放下武器。
The drug-traffickers have offered to lay down their arms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
游行的人群高呼“打倒叛乱分子!”
Demonstrators chanted "down with the rebels."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府军发现难以平定叛乱分子。
Government forces have found it difficult to pacify the rebels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特工们曾定期围捕颠覆嫌疑分子们。
Agents regularly rounded up suspected subversives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们被迫与叛乱分子达成调解协议。
They were forced to reach an accommodation with the rebels.
《牛津词典》
-
激进分子的一次叛乱未能实现。
A rebellion by radicals failed to materialize.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
知识分子发表这样的言论有失身份。
Such opinions are unworthy of educated people.
《牛津词典》
-
主供水管道被叛乱分子故意破坏了。
The main pipeline supplying water was sabotaged by rebels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
少数顽固分子试图阻止改革。
A few diehards are trying to stop the reforms.
《牛津词典》
-
据信300名平民被叛乱分子屠杀了。
300 civilians are believed to have been massacred by the rebels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
Most of the rebels were captured and disarmed.
《牛津词典》
-
他很有说服力,但绝不是个狂热分子。
He was forceful, but by no means a zealot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
恐怖分子轰炸了几处兵营。
Terrorists bombed several army barracks.
《牛津词典》
-
共和党右翼分子看不起他。
The Republican Right despise him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两名商人遭恐怖分子绑架。
Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
《牛津词典》
-
马丁·邦尼特将军要求反叛分子们投降。
General Martin Bonnet called on the rebels to surrender.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
We have been traduced in the press as xenophobic bigots.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
We have been traduced in the press as xenophobic bigots.
《柯林斯英汉双解大词典》