网络释义专业释义英英释义
关键词 ： 警察 ； 职业 ； 忠诚 ； 教育 ； 终身机制 [gap=6737]Key words： police; career; education; faithfulness; whole life system
基于207个网页-相关网页
...旅游文本英译的改写策略-CSSCI学术论文网 关键词:忠实;翻译目的论;旅游文本英汉翻译;改写策略 [gap=639]Key words:faithfulness;Skopos theories;C-E translationof tourist texts;rewriting strategy ..
基于198个网页-相关网页
毕业论文天下网_信达雅在旅游宣传资料翻译中的应用_英语毕业论文格式范文 Key words: faithfulness; expressiveness; elegance; tourist translation [gap=177]关键词：信；达；雅；旅游翻译
基于122个网页-相关网页
撒旦(那古蛇)让夏娃怀疑神的信实(FAITHFULNESS)和良善(GOODNESS)，让夏娃觉得神对她不好；并且亚当夏娃背弃神后，亚当还控告定罪神，说是神赐给他的女人使他犯了罪，把自己的责...
基于110个网页-相关网页
Great Is Thy Faithfulness 你信实何等广大 ; 祢的信实广大
representational faithfulness 忠实表达 ; 真实性 ; 如实表述
Overture for Faithfulness 虔诚序曲
Home of Loving Faithfulness 可爱忠实之家
Phylactery of Faithfulness 虔信经匣
FAITHFULNESS & ACCOUNTABILITY 最核心的部分
-
忠实 - 引用次数：313
Chapter three offers an insight in the importance of faithfulness in quality assessment of interpreting.
第三章具体阐述陪同口译中忠实度的重要性。
参考来源 - 陪同口译忠实度评估的因素梁实秋 - 引用次数：2 参考来源 - “人性”与“存真”——伽达默尔哲学诠释学视界中梁实秋的译莎活动 -
忠实 - 引用次数：81
It is generally accepted that "faithfulness" is the basic principle translatorsshould follow strictly.
“忠实”被广泛地认为是译者在翻译过程中应该遵守的基本原则。
参考来源 - 《汤姆叔叔的小屋》：翻译、文体、比较梁实秋 - 引用次数：3Liang advocates the principle of unification of“faithfulness”and“smoothness”, proposes“literal translation”on the basis of sentences as units, and approves of translating and retranslating“first-class”works, but he opposes unnatural“Europeanization”and“relay translating”.
梁实秋主张“信”与“顺”的统一,赞成“重译”和以“句译”为基础的直译,坚持译“第一流的作品”,反对“转译”和不自然的“欧化文”。
参考来源 - 伟大翻译家梁实秋研究 -
诚实
-
忠实性
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句权威例句
-
Dogs are emblematic of faithfulness.
狗象征着忠诚。
-
She had doubts about his faithfulness.
她怀疑他的忠诚。
-
So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.
那么什么可以造就成功的婚姻呢？忠诚是第一位的。
-
Israel's fortunes will be seen to ride on the degree of its faithfulness to this covenant.
犹太人的命运,将取决于他们对契约的忠实程度。
应用推荐