He was promoted from chef of ring to headwaiter.

他从包桌服务员晋升为服务员领班。

youdao

The headwaiter was debonair with the guests but firm with the waiters.

领班对客人温文有礼，但是对侍者却很强硬。

youdao

"I'm very sorry, Sir," said the regretful headwaiter. "Oh, it's quite all right," said the guest, "but I'm afraid I'll have to trouble you again..."

“我很抱歉，先生。”服务生领班歉意地说。“哦，没关系。”这位客人说，“恐怕这次我又要麻烦你了…”。

youdao

He has a Dutch pastry chef, a German refugee headwaiter, and a bartender from the Soviet Union.

CNN: The lessons of 'Casablanca' still apply, as time goes by

When I talked to Aaron, headwaiter at Hero Sushi in Omaha, he says uncooked fish wrapped in seaweed still makes a lot of Nebraskans nervous even now.

NPR: Does Age Quash Our Spirit of Adventure?

The entire supporting cast is period-perfect in their roles, including Karen Ziemba as good-hearted bar owner Gail, and James Prendergast as Dad Malone, Addie's kindly tenant who's also the bar's headwaiter.

WSJ: Review: 'Happy Birthday' a booze-filled romp