... so Happy your Mother's Day My mother » 我不知道如何说什么,我的母亲太高兴了您的母亲节 remained » (动) 剩下, 余留; 留下; 继续存在; 逗留 yes you can » 是的您可以 ..
基于10个网页-相关网页
...your Mother's Day My mother » 我不知道如何说什么,我的母亲太高兴了您的母亲节 remained » (动) 剩下, 余留; 留下; 继续存在; 逗留 yes you can » 是的您可以 ..
基于6个网页-相关网页
remained gas [油气] 滞留气 ; 残余气
The room remained warm 房间还是那么暖和
fuel remained 燃料储备量剩余燃料
what remained of 剩下的
remained dormant 没有发作
remained in 仍然在 ; 仍在 ; 留在
Remained Problems 尚未解决的问题
While the service innovation can bring new profit growth way ,is very important for the logistics enterprises remain competitive.
而服务创新带给企业利润新的增长点,是物流企业保持竞争力的关键所在。
参考来源 - 物流业服务创新研究Viewing the source text as“an offer of information”, the translator is justified to remain information that help fulfill the intended function and to adapt information that help little for the fulfillment of the intended function.
原文本的主要作用是“提供信息”,译者可以保留原文信息,或者对信息进行编辑加工,以实现目标文本的预期功能。
参考来源 - 旅游景区汉英公示语的翻译·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
"The dress remained wet after repeated attempts to dry it"; "He remained unmoved by her tears"
"despite student protests, he remained Dean for another year"
"There remains the question of who pulled the trigger"; "Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war"
"The hostility remained long after they made up"
以上来源于: WordNet
V-LINK If someone or something remains in a particular state or condition, they stay in that state or condition and do not change. 继续; 保持
The three men remained silent.
这3个人保持沉默。
The government remained in control.
政府继续控制着局势。
V-I If you remain in a place, you stay there and do not move away. 留在; 停留
They have asked the residents to remain in their homes.
他们已经要求居民待在自己家里。
V-I You can say that something remains when it still exists. 继续存在; 仍然存在
The wider problem remains.
更广泛的问题依然存在。
V-LINK If something remains to be done, it has not yet been done and still needs to be done. 剩下; 余留; 待做
Major questions remain to be answered about his work.
关于他工作的主要问题仍有待回答。
N-PLURAL The remains of something are the parts of it that are left after most of it has been taken away or destroyed. 残余; 残迹
They were cleaning up the remains of their picnic.
他们正在打扫野餐的残余物。
N-PLURAL The remains of a person or animal are the parts of their body that are left after they have died, sometimes after they have been dead for a long time. (人的) 遗体; (动物的) 残骸
The unrecognizable remains of a man had been found.
发现了一具无法辨认的男子的遗体。
→ see also remaining
Even though West Virginia had remained in the Union, about half of the people in the state supported the South.
VOA: special.2009.07.20
Even after the Israelites will settle in their own land, the life of the desert pastoralist remained a sort of romantic ideal for them.
甚至在以色列人安定以后,依旧认为,那种游牧式的生活,是非常浪漫的。
So, he remained very Russian, but it was the importation of more western ways of looking at things that were very important.
因此他还是一个很正宗的俄国人,但鼓励引进更西欧文明式的思考方式,这对于落后的俄国来说还是非常重要的
词组短语
应用推荐