You deserve a rest after all that hard work.
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。
Oh come now, things aren't as bad as all that.
哦，好啦，情况并不是那么糟。
In your free time, explore all that this incredible city has to offer.
闲暇时,探索一下这座美妙城市的所有奇妙之处吧。
If we never fail at something, we probably haven't learned all that life has to teach us.
如果我们在某些事情上从未失败过，那么我们可能还没有学会生活教给我们的所有东西。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
To business people and filmmakers, he was a role model; to the public, he was "Uncle Walt"—the man who had entertained them all their lives, the man who represented all that was good about America.
对于商人和电影制作人来说，他是一个榜样；对公众来说，他是“沃尔特叔叔”——那个给他们带来欢乐的人，那个代表了美国所有优点的人。
I wanted to keep you from grieving--that was all that made me come.
我想让你别伤心——这就是我来的全部原因。
The girl told her father all that had happened.
女孩把发生的一切都告诉了她的父亲。
Fortunately, you have the power to change all that.
幸运的是，你有能力去改变所有一切。
Then little Gerda cried, and told her her whole history, and all that the Ravens had done for her.
小小的格尔达哭起来了，她把自己的全部经历和乌鸦为她所做的一切都告诉了她。
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”
I've cleared out all that old junk in the attic.
我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了。
I've cleared out all that old junk from the attic.
我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了。
Everybody can be a good citizen, because in many cases a friendly smile is all that is needed to build a better world.
每个人都可以成为一个好公民，因为在很多情况下，一个友好的微笑是建立一个更美好的世界所需要的全部。
How's it going? You know—love, life and all that jazz.
怎么样啊？你知道—说的就是爱情、生活以及诸如此类的事情嘛。
As long as you're happy, that's all that matters.
只要你幸福，这就是最重要的事情。
However much he may have degenerated, he still knew that this is all that really matters.
不管他有多堕落，他仍然知道这才是最重要的。
You must be hungry after all that walking.
走了这么远的路，你一定饿了吧。
The doctors did all that was humanly possible.
医生们尽了人力所及的最大努力。
There is no doubt at all that we did the right thing.
毫无疑问我们做得对。
To all that wished him well, he gave thanks.
凡是祝福他的人，他都表示感谢。
They think of brightness, sunshine, all that yellow and orange.
他们想到的是光明、阳光，尽是黄色和橙色的事物。
"May I ask," inquired the Fox, "what you are going to do with all that money?"
"请问，"狐狸问道，“你打算怎么处理这些钱？”
I have kept all that you have given me.
凡你所赐给我的，我都保存了。
Make sure you get all that you need and, most importantly, ask for it politely!
确保你得到了所需要的一切，并且最重要的是，礼貌地询问！
This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up.
关于这个问题，他们之间只谈了这些，但是温迪知道，从此以后，她一定会长大了。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
应用推荐