They say they don't have the time, they prefer radio or TV, they have no interest in reading a tale and besides they think newspapers are too expensive.
他们说没有时间，所以更喜欢听广播或看电视，他们没有兴趣读故事，并且觉得报纸太贵了。
I can't stand lying still and pretending, and besides I look too different.
我忍受不了不动地躺着装病，而且我看起来也太不一样了。
He had liquor in him; I could see that; and besides, he always has.
他喝了酒；我能看出来；而且，他总是这样。
Her father was not so bad then; and besides, her mother was alive.
她父亲还没有这么坏，而且她母亲也还活着。
Congress would have no say in the matter and besides, Congress likes low interest rates.
国会对此没有任何发言权，此外，国会可是一直都很偏爱低利率。
That's hard, said Miten Sampat of Quova, and besides you're already getting rewarded.
那很难，Quova的米腾·桑帕特说，而且你已经得到回报了。
I was also in the beta for this, and besides saving space, compression may speed up your system.
我也参加了它的beta测试。除了节省空间之外，压缩还可能提高系统的速度。
Nick was a raging workaholic, and besides, he’d never leave Tommy alone at the shop to greet customers.
他是一个彻底的工作狂，而且从来不会把汤米一个人留在店里招呼客人。
We preferred a more natural name, and besides, we wouldn't want users to assume the convention is meant to be rigid.
我们喜欢更自然的名称，而且不希望用户认为命名约定是硬性的。
It was too early in the morning for visitors, and besides, the equipage did not answer to that of any of their neighbours.
这么一大早，理当不会有客人来，再看看那辆马车的配备，便知道这位访客决不是他们的街坊四邻。
I had not the heart to leave my charge; and besides, you know I had been his foster-sister, and excused his behaviour more readily than a stranger would.
我不忍心丢开我所照应的孩子，而且，你知道我曾经是恩萧的共乳姊妹，总比一个陌生人对他的行为还能够宽恕些。
But the flight to Shanghai alone would have taken Mouazzen about 11 hours, and besides, most European airports were shut down at the time because of the volcanic ash cloud.
但哪怕穆阿仁乘飞机赶到上海，也得需要大约11个小时。更何况，由于冰岛火山喷发，大部分欧洲机场都已关闭。
Oh, we couldn't think of putting you there,said Brown, with a last effort; it's not fixed up; you wouldn't be comfortable, and besides, it's damp, and you'd catch your death of cold.
“唉，我们可没有想过让你住那儿，”布朗说，他在做最后的努力：“屋子没修好；你住那儿不舒服，而且那儿又潮湿，你在那儿会得要命的感冒的。
And besides, what were we doing?
此外，我们正在做什么？
And besides, you don't have any proof.
而且，你也没有任何证据。
And besides, I'm almost seventeen: I'm a woman.
再说，我快十七岁啦，我是一个女人。
And besides, Americans love their cars too much.
除此之外，美国人太爱开车。
And besides, it's a form of healthy entertainment.
除此之外，它还是一种健康的娱乐方式。
And besides, the entire test suite is run at night, right?
此外，整个测试套件都是在晚上运行，不是吗？
And besides all this, I am afraid, Mamma, he has no real taste.
除此之外，他恐怕还没有真正的爱好。
And besides, she was much older than the girls I dreamed about.
另外，她比我所梦想的女孩的年岁要大得多。
And besides, who says that you have to stay in your field of study anyway?
此外，有谁说你非得呆在你原来的研究领域？
Would these figures prove anything? And besides, who keeps such statistics?
这些数字能说明什么吗？而且是谁拥有这些数据？
And besides, if we surrender the city, the enemy army would surely kill us all!
此外，如果我们交出了这座城市，敌军一定会杀死我们所有的人。
And besides, his audience had some confidence that he had a handle on the situation.
此外，他的听众有一定的信心，认为他对当前形势有把握。
And besides, he has brought Greeks into the temple area and defiled this holy place.
他又带着希利尼人进殿，污秽了这圣地。
And besides, it's a disposable camera, so treat it as a toy and just have a good time.
但除此之外，这是一次性相机，所以就把他当成一个玩具尽情地玩吧！
And besides, it's a disposable camera, so treat it as a toy and just have a good time.
但除此之外，这是一次性相机，所以就把他当成一个玩具尽情地玩吧！
应用推荐