They say they don't have the time, they prefer radio or TV, they have no interest in reading a tale and besides they think newspapers are too expensive.
他们说没有时间，所以更喜欢听广播或看电视，他们没有兴趣读故事，并且觉得报纸太贵了。
Congress would have no say in the matter and besides, Congress likes low interest rates.
国会对此没有任何发言权，此外，国会可是一直都很偏爱低利率。
That's hard, said Miten Sampat of Quova, and besides you're already getting rewarded.
那很难，Quova的米腾·桑帕特说，而且你已经得到回报了。
I was also in the beta for this, and besides saving space, compression may speed up your system.
我也参加了它的beta测试。除了节省空间之外，压缩还可能提高系统的速度。
Nick was a raging workaholic, and besides, he’d never leave Tommy alone at the shop to greet customers.
他是一个彻底的工作狂，而且从来不会把汤米一个人留在店里招呼客人。
Her old Barbie bicycle was just too babyish, and besides, it needed a new tire.
她那辆旧的“芭比”车太孩子气了，而且它还需要换条新车胎。
He gives little quizzes instead of a mid-term and besides the final exam he requires a term paper.
他给我们小测验而不是期中考，除了期末考外，还要交份学期论文。
We preferred a more natural name, and besides, we wouldn't want users to assume the convention is meant to be rigid.
我们喜欢更自然的名称，而且不希望用户认为命名约定是硬性的。
It was too early in the morning for visitors, and besides, the equipage did not answer to that of any of their neighbours.
这么一大早，理当不会有客人来，再看看那辆马车的配备，便知道这位访客决不是他们的街坊四邻。
It's North America's most easterly point and besides the sunrises and great views you could also spot icebergs and whales.
斯必尔角是北美洲的最东端，在这里除了日出美景，你还能看到冰山和鲸鱼。
Writing a short play is not that difficult, and besides, we have to start somewhere if we want to learn how to write plays.
写简短的剧本不怎么难吧，而且我们要学习写剧本，总得有个开头呀。
She said she has already planned out her college life, and besides working hard in school, she also wants to experience her new life in Taipei.
她表示，早已规划好大学生活，除了全力拚学业外，还要体验台北新生活。
I had not the heart to leave my charge; and besides, you know I had been his foster-sister, and excused his behaviour more readily than a stranger would.
我不忍心丢开我所照应的孩子，而且，你知道我曾经是恩萧的共乳姊妹，总比一个陌生人对他的行为还能够宽恕些。
A wedding strikes him as the appropriate way to solemnise a 25-year relationship-and besides, it is about time his straight friends gave him some presents.
斯特恩认为用一场婚礼来庆祝和纪念他们长达25年的伴侣关系是再合适不过，而且也该轮到他的异性恋朋友们给他送结婚贺礼了。
But the flight to Shanghai alone would have taken Mouazzen about 11 hours, and besides, most European airports were shut down at the time because of the volcanic ash cloud.
但哪怕穆阿仁乘飞机赶到上海，也得需要大约11个小时。更何况，由于冰岛火山喷发，大部分欧洲机场都已关闭。
Oh, we couldn't think of putting you there,said Brown, with a last effort; it's not fixed up; you wouldn't be comfortable, and besides, it's damp, and you'd catch your death of cold.
“唉，我们可没有想过让你住那儿，”布朗说，他在做最后的努力：“屋子没修好；你住那儿不舒服，而且那儿又潮湿，你在那儿会得要命的感冒的。
The simulation results show that the system can realistically demonstrate the simulation process of the robot, and besides, it meets the real time requirement of system simulation.
仿真结果表明，该视景系统能够逼真地表现出地面移动机器人的仿真过程，并满足系统仿真的实时性要求。
The morrow was Saturday, a half-holiday in many business quarters, and besides it was a balmy, radiant day, with the trees and grass shining exceedingly green after the rain of the night before.
第二天是星期六，许多商行只营业半天。天气和暖怡人，阳光灿烂。下了一晚的雨以后，树木和草坪显得分外青翠。
And besides, she was much older than the girls I dreamed about.
另外，她比我所梦想的女孩的年岁要大得多。
Would these figures prove anything? And besides, who keeps such statistics?
这些数字能说明什么吗？而且是谁拥有这些数据？
You can't really tell if it's him or not... And besides, he wouldn't hurt a fly.
你不能真的确定是不是他……而且，他连只苍蝇都不忍心伤害。
And besides, it's a disposable camera, so treat it as a toy and just have a good time.
但除此之外，这是一次性相机，所以就把他当成一个玩具尽情地玩吧！
Rick: The weather can change in a matter of minutes. And besides, I trust the weather forecast.
瑞克：天有不测风云！况且，我相信气象预报。
And besides this, the finished products of many branches of industry are the materials of others.
除此之外，很多工业部门的成品又是另一些工业部门的原料。
And besides, this lucky night only comes but once a year. I cannot waste the chance to use my great power!
再说，这个幸运的晚上一年只出现一次，我不能浪费了使用我伟大能力的机会！
And besides solving those problems, I've also found many interesting things which are sometimes also funny.
解决问题之余，我还找到很多有趣的东西，有时还搞笑。
And besides those early buckling tests directed by overseas scholars, only some elementary work has been reported at home.
试验方面，除早期国外学者所进行的一些研究外，国内虽已完成了部分工作，但也只是初步；
And besides those early buckling tests directed by overseas scholars, only some elementary work has been reported at home.
试验方面，除早期国外学者所进行的一些研究外，国内虽已完成了部分工作，但也只是初步；
应用推荐