• 诗歌一经翻译总会失去某些东西

    Poetry always loses something in translation.

    《牛津词典》

  • 这些女孩们着埃施先生翻译

    The girls waited for Mr. Esch to translate.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 考试包括篇作文篇即席翻译

    The exam consists of an essay and an unseen translation.

    《牛津词典》

  • 此书翻译过程中丢失一些原意。

    The book loses something in translation.

    《牛津词典》

  • 他们擅自指定由担任口头翻译

    They volunteered me for the job of interpreter.

    《牛津词典》

  • 原文的反语用法翻译丢失了

    The irony is lost in translation.

    《牛津词典》

  • 有些作品翻译流传不广。

    Some writing travels badly in translation.

    《牛津词典》

  • 完全意第绪语所以翻译

    I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 名字字面翻译”。

    A literal translation of the name Tapies is "walls."

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 希腊语于是迪娜主动翻译

    I don't speak Greek so Dina offered to translate for me.

    《牛津词典》

  • 这些文件送往沙特阿拉伯进行翻译

    The papers have been sent to Saudi Arabia for translation.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 能为翻译封信吗?

    Can you translate this letter for me?

    《牛津词典》

  • 工作包括德语翻译

    My work involves translating from German.

    《牛津词典》

  • 只有一小部分翻译成了英文

    Only a small number of Kadare's books have been translated into English.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这些翻译是在医学词典帮助下完成

    The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 工作科技翻译

    She works as a translator of technical texts.

    《牛津词典》

  • 诗歌大多翻译不好

    Most poetry does not translate well.

    《牛津词典》

  • 这个句子翻译

    The sentence had been wrongly translated.

    《牛津词典》

  • 了几句英语所以孩子们翻译

    She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.

    《牛津词典》

  • 翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。

    You can't really appreciate foreign literature in translation.

    《牛津词典》

  • 所有合同经过翻译避免公司发生任何误解

    All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.

    《牛津词典》

  • 这本指南翻译好几种语言准备圣诞节前后出版。

    The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他家人为广东话绰号翻译过来意思永远不住”。

    His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 人类命运》,翻译16种文字可能代表作

    "Man's Fate," translated into sixteen languages, is probably his masterpiece.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这些指令翻译二进制代码这是计算机容易处理一种形式

    The instructions are translated into binary code, a form that computers can easily handle.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 后来儿子迈克尔合作,把一个有关食品生产文本翻译英语

    Much later he collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 改编的时候,我用尽量忠实于原文的方式含义翻译一种。

    When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 其余的部分根本没有逐字翻译

    The rest is never translated word for word.

    精选例句

  • 有时候可以翻译工作或者机会

    I guess sometimes it can translate into work or opportunity.

    精选例句

  • 有时候可以翻译工作或者机会

    I guess sometimes it can translate into work or opportunity.

    精选例句

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定