There was none of the drama and relief of a hostage release.
丝毫没有人质释放的戏剧性场面和放松。
He must be treated as a hostage of high rank, not as a common prisoner.
他一定要作为一个高级人质而不是一般囚徒来对待。
He kept the pilot as a hostage.
他把驾驶员当做人质。
他更像一个人质。
Why? Because this is a hostage situation.
为什么？因为现在一种被劫持的局面。
The convict fled away with a hostage.
囚犯带着一个人质跑了。
No, l don't know. Are you a hostage, too?
不，我不知道你也是人质?。
To help negotiate the release of a hostage.
—为了帮助谈判释放人质。
LOFTY words are always a hostage to fortune.
崇高的字眼从来就是命运的人质。
Lofty words are always a hostage to fortune.
崇高的字眼从来就是命运的人质…回复。
The U. S. dollar is also a hostage to the debate.
美元也是本次辩论的关键问题。
Why send a hostage hopping around Erie in broad daylight?
为什么让人质在光天化日之下活跃在伊利市？
When you have children, "my mother told me, you become a hostage to fortune."
“当你有了孩子，”我母亲告诉我，“你成为人质的财富。”
If I may be so bold, you would do well to require a hostage from Lord Jonos too.
如果我可以继续大胆的提个建议的话，您也应该从裘诺斯伯爵那里索要一个人质。
If it had, then it would not, for instance, have remained a hostage to the weather.
即使它交付了货物，那也不是它所能左右的，比如说，仍然要受气候条件所挟持。
He pointed at Hoster Blackwood, riding back with Peck. "is this what he gave you for a hostage?"
他指着正和小派一起走进队伍的霍斯特·布莱克伍德，“这就是他给你的人质？”
Only Daario had been given to the Yunkai 'i, a hostage to ensure no harm came to the Yunkish captains.
这些人中只有达里奥成为了人质送到渊凯人手中，从而确保渊凯的统帅不会受到任何伤害。
If you put all of your money into Periwigs International, you're setting yourself up as a hostage to fortune.
如果你把所有资金投入佩里·威格斯国际公司，你就把自己当成了命运的人质。
Stark's eldest son would have followed him as Lord of Winterfell, but Sansa would have stayed at court, a hostage.
史塔克的长子本该继承他的爵位成为临冬城公爵，而珊莎应该留在宫里作为人质。
A hostage said that only one spoke, and he did so in classical Arabic, making it difficult to establish his nationality.
一名人质说，只有一个人发言，而他说的是正宗阿拉伯语，以致很难确定他的国籍。
Those who plan to film a hostage scene might want to make it obvious to everyone around them that it's a simulation and not the real deal.
打算拍摄劫持场面的人应当让周围的所有人一看就知道这只是表演，并不是真实的事件。
His latest, the All Together, finds him returning to comedy as a bored TV producer who unwittingly becomes involved in a hostage situation.
在他最新的作品《欢聚一堂》里可以看到他回归了喜剧，在剧里他扮演一个无聊的电视制作人，不知不觉的卷入了一起人质解救事件。
With the industry still largely a hostage to forces beyond its control, any sign of life in airline stocks ought to trigger further, dilutive capital raises.
由于航空业依然在很大程度上受制于自身无法控制的外部因素，因此任何显示航空股恢复活力的迹象都会触发进一步的、带来稀释效应的筹资活动。
Missions too dangerous for manned aircraft include everything from probing enemy air defences to carrying out surveillance over territory where a shot-down pilot could be used as a hostage.
对于有人飞行器来说，刺探敌方空中防御和冒着有可能被击落且飞行员成为俘虏的风险去监察敌区都是十分危险的任务。
He was taken hostage while on his first foreign assignment as a television journalist.
他第一次作为电视记者出国采访时就被扣作人质。
He was held hostage for almost a year.
他被扣为人质几近一年。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
应用推荐