你毕竟成功了！
Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
情况毕竟没有那么糟。我又和朋友们在一起了。
The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.
这个孩子毕竟是他的亲骨肉，他应该得到再一次机会。
It's a celebration, after all.
毕竟，这是一场庆祝活动。
Only true friends count, after all.
毕竟，只有真正的朋友才算数。
毕竟，他来了。
I think I'm going to like it here after all!
我想我终究会喜欢上这里的！
We're the capital of clocks and watches, after all!
毕竟，我们是钟表之都！
That is the goal, after all. I'm not selling a leaf or a beverage, but an experience and an identity.
毕竟，这就是我们的目标。我不是在贩卖一片叶子或者一种饮料，而是一种体验，一种归属感。
Though we were wet with sweat after all day's volunteer work, we were still very happy.
经过一整天的志愿工作后，我们都汗流浃背，但我们仍然非常高兴。
I found it flattering that he still recognized me after all these years.
过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。
You must be hungry after all that walking.
走了这么远的路，你一定饿了吧。
He managed to buy a car after all—and a nice one at that.
他终于设法买了一辆小轿车—而且还挺不错的。
She managed to get a ticket after all.
她最后还是设法弄到了一张票。
It was actually quite fun after all.
这居然还很有趣。
You deserve a rest after all that hard work.
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。
Suddenly, the future didn't look so gloomy after all.
突然感到前途似乎并非如此黯淡。
I came out here on the chance of finding you at home after all.
我到这儿来心想也许会在家找到你，没想到竟然还真是。
I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money.
我最终还是不必去银行了—玛丽借我钱了。
Even after all these years, I want to get better and better.
即使过了这么多年，我还是想变得越来越好。
To remain unsoured even though one’s merits are unrecognized by others, is that not, after all, that is expected of a gentleman?
人不知而不愠，不亦君子乎？
Relax! It is the weekend, after all.
放松点！毕竟现在是周末啊。
Falling, after all, is par for the course.
毕竟跌倒是人生的必经阶段。
I still love my wife after all these years.
过了这么多年我依然很爱我的妻子。
Life, after all, should be something we enjoy, not endure.
毕竟，生活应该是一种享受，而不是一场磨难。
Perhaps it is not so difficult to define happiness after all.
幸福是什么模样，或许并不难回答。
The forces for peace, justice and progress are invincible after all.
和平的力量，正义的力量，进步的力量，终究是不可战胜的。
This is to let you know that I still love you after all these years.
送你这些花是想让你知道，过了这么多年我依然很爱你。
This is to let you know that I still love you after all these years.
送你这些花是想让你知道，过了这么多年我依然很爱你。
应用推荐