The room was empty aside from one man seated beside the fire.
这个房间别无他人，除了一个坐在炉火旁的男人。
Quite aside from her tiredness, Amanda seemed unnaturally abstracted.
除了疲惫不堪，阿曼达看上去还一反常态地心不在焉。
Your talk is a little aside from the subject of our disussion.
你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题。
But aside from these minor details I can't imagine a better job.
但是抛除这些小细节不论，我再也想不到一份更好的工作了。
Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
众子啊，现在要听从我，不可离弃我口中的话。
I hardly watch any television, aside from news and current affairs.
除了新闻和时事节目，我几乎不看什么电视。
Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left.
他们所指示你的判语，你不可偏离左右。
There's not too much to say about caching static data, aside from images.
除了图像之外，有关缓存静态数据的内容，可讲的内容不多。
So far, aside from airlines and air travellers, the impact has been limited.
迄今，除了航空公司与乘机旅客外，火山喷发所造成的影响是有限的。
Then I made one of the smartest decisions of my life (aside from marrying Eva)
接着，我做出了一生中最明智的决定（除了娶我老婆伊娃以外）
What makes India unusual, aside from its rapid growth, is its form of ownership.
除了其迅速增长，印度的所有制形式也很不同寻常。
Home - aside from regular family stuff, there's the stuff you have to do at home.
居家——除了一些常规的家庭事务，还有一些你在家里必须要做的事。
Philips says the Urban beehive has numerous benefits, aside from fresh honey for the owners.
飞利浦公司的设计人员称“城市蜂箱”除了为使用者提供新鲜的蜂蜜外，还拥有众多的好处。
Only three percent of mammals (aside from the human species) form "family" relationships like we do.
只有百分之三的哺乳动物(除了人类)像我们人类一样建立“家庭”关系。
If you get nothing else accomplished aside from your MITs, you’ve still had a pretty productive day.
即使你除开这些重要事项就没有完成其他的事，但还是度过了非常有成效的一天。
But aside from copious sand and sun, what else does China's 'forever tropical paradise' offer a visitor?
不过除了大量的海滩和充足的阳光之外，中国“永远的热带天堂”还能呈现给游客什么呢？
Byrne says aside from balancing payments, Vietnam needs to improve transparency on economic data and policies.
拜恩说，除了平衡收支，越南还需要提高经济数据和政策的透明度。
Low rates help the stock market because they give investors few alternatives for big profits aside from stocks.
低利率对股市而言是利好消息，除股票以外投资者获取高额利润的途径有限。
But aside from energy and food, all other wholesale prices had their biggest annual increase in more than 17 years.
但是除了能源和食品之外，所有其它商品批发价格的年度升幅达到17年来的最高记录。
It is unquestionably rare. Original manuscripts of her published novels do not exist, aside from two cancelled chapters of Persuasion in the British Library.
珍稀程度自不必说。奥斯汀成书作品之手迹无一传世，只有《劝导》中两个被删篇章的手稿现存于大英图书馆。
The study, published in Veterinary Record, suggested a number of other characteristics, aside from education level, were associated with either cat or dog ownership.
发表于《兽医记录》的该项研究显示，除了受教育程度之外，还有其它一些因素会影响人们养猫还是养狗。
The people closest to me know me as "Kiki" (a nickname that comes from Enrique), and aside from being an artist I am also a son, a brother, a friend--and most recently, a father.
我身边的人知道我叫Kiki（Kiki是Enrique的昵称），除了是艺人，我的头衔还有儿子、兄长、朋友，当然一个最新的头衔是“父亲”。
Maybe someone will make some pickles, maybe Mom will slice off a few rounds for her tired eyes... but really, aside from pickles and eye treatments, what is a cucumber's claim to fame?
或许会有人做些泡黄瓜，或许妈妈会为她疲劳的眼睛切几片圆片……但实际上，除了泡黄瓜和治疗眼睛，什么使黄瓜声名鹊起？
Unlike on earth, with its cycle of nights and days and where there can be clouds, sunshine in space is practically constant - aside from a few days around the spring and autumn equinoxes.
不像在地球上，有日夜交替，有云遮雾绕，太空中的阳光几乎永恒不变——除了在春分秋分的那几天之外。
Aside from a few scratches, I'm OK.
除了几处擦伤外，我安然无恙。
Aside from a few scratches, I'm OK.
除了几处擦伤外，我安然无恙。
应用推荐