He's always been quite crude, but this time he's gone too far.
他一向很粗鲁,但这次太过分了。
Rick's cooking was always good but this time he really excelled himself.
里克的烹饪技术一直不错,但这次简直是好上加好。
"Yes; but this time it's more serious," said the Rat gravely.
“是的;但这次情况更严重。”水鼠严肃地说。
A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.
一年后,年又回来了,但这次狮子帮不了忙了。
I tried my best to call my friends for help, but this time nobody came to help me.
我尽力向朋友们求救,但这次没有人过来帮我。
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
老人笑着说:“再给我拿一碗水来,但这次还要欣赏花儿,聆听鸟儿歌唱。”
They are coming to me, but this time I am not willing to talk.
他们走过来,但这次我不想搭理他们。
Read the text again, but this time, read it slowly and carefully.
请再阅读一下文章,但是这一次需要慢一点及小心一点了。
Try the same command, but this time running under the supervisor account.
尝试相同的命令,但这一次在超级用户的账户下运行。
You may have been exposed to this idea before, but this time try to hear.
你可能听说过这个观点,但不妨再听一次。
To rename the file, do the same again, but this time use mv rather than rm.
要对该文件进行重命名,可以再次进行相同的操作,但这一次使用mv而不是rm。
Now we will do the same operation again, but this time using the tar utility.
现在,再次执行相同的操作,但是这一次使用tar实用程序。
This is the same data you saw above, but this time it's stored in an XML format.
这里的数据与前面看到的相同,但是这一次采用XML 格式。
Complete the same steps as above, but this time select the Balance attribute.
完成和上面相同的步骤,但是这次选择Balance属性。
Economists have often disagreed in the past, but this time the tone is different.
以往,经济学家就常常意见不合,但这次的语气有所不同。
Rerunning the test fails again, but this time because of the exception being thrown.
重新运行这些测试仍然失败,但是这一次是因为抛出了异常。
A pencil is also named after a Latin word, but this time the word means "paintbrush."
pencil同样来自一个拉丁词。但这个拉丁词的意思是画笔。
In Listing 2, you see the same test, but this time it's implemented using TestNG.
在清单2中,您可以看到同一个测试项目。不过这次是用TestNG实现的。
Let's run and test the application again, but this time we'll "debug" our application.
让我们再次运行和测试该应用程序,但这一次我们将“调试”我们的应用程序。
I'll start by defining the generic Filter type shown below, but this time in Groovy.
我将通过定义通用的Filter类型(如下所示)开始,但是这次是用Groovy定义的。
The second method does the same, but this time the enclosing parentheses are omitted.
第二种方法与第一种相同,但这次省去了括号。
Such changes tend to occur in downturns, but this time they may be especially pronounced.
这样的改变往往会发生在低潮时期,但这一次可能会格外明显。
That afternoon the clouds returned, but this time she did not want to possess any of them.
那天下午,云彩出现了,但是这一次,她再也不想拥有它们了。
This will again setup all required links, but this time pointing to the empty ECO2 database.
这同样会设置所有必须的链接,但是这一次指向空的ECO2数据库。
I've tried to teleport many times before, and it never worked, but this time it finally did.
我之前也尝试过几次,但一次都没成功,但这一次我做到了!
Day two of school finds Splat once again in bed - but this time grinning whisker to whisker.
第二天,斯普莱依旧在床上——但是这次高兴得满面开花。
Once again, we use a programming problem from Project Euler, but this time it's problem No. 2.
同样地,我们仍然使用Project Euler中的一个编程问题,但是这次,它是问题2。
Again, asset relationships are enforced, but this time you are asked to select the dependent assets.
同样,会实施资产关系,但是这一次会要求您选择依赖资产。
Again, asset relationships are enforced, but this time you are asked to select the dependent assets.
同样,会实施资产关系,但是这一次会要求您选择依赖资产。
应用推荐