But the call of the wild was simply too strong and so he set off once more.
但大自然的吸引力实在太大了，所以他又一次出发了。
Hark to the plaintive song of the old woman, to the call of the priests!
听老妇人哀怨的歌声，听祭师们的召唤吧！
Her list of students read like a roll call of the great and good.
她的学生花名册读起来像一本名人录。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
They can turn around and act in a way that is loyal and true above and beyond the call of duty.
他们可以转变，以一种超越职责的忠诚和真实的方式行事。
The guest list reads like a roll-call of the nation's heroes.
客人名单念起来就像是在列数民族英雄。
One thing is for certain—Larry went above and beyond the call of duty by getting so close to the burning vehicle!
有一件事是肯定的——拉里如此靠近燃烧的汽车，这已经超出了他的职责要求。
One of the most beautiful sounds of the New Zealand forest is the clear, bell-like call of the Kokako.
新西兰森林中最美妙的声音便是垂耳鸦纯净、银铃般的叫声。
Announcer's call of "ANNUAL REPORT!"
播音员的叫喊声：“年度报……告！”
The worker's deed was beyond the call of duty.
这位工人的行为超越了职责的要求。
She can reproduce the call of over twenty birds.
她能模仿二十多种鸟叫的声音。
O Far-to-seek， O the keen call of thy flute！
呵，"遥远的寻求"，呵，你笛声的高亢的呼唤！
I intend to pay a solemn call of thanks upon you.
我一定要到府上作一次隆重的拜访，表示感谢。
It also produces the loudest call of any animal on Earth.
它能发出地球上最洪亮的叫声。
To-night has come to us the call of the storm from the wild.
今天晚上带给我们的是来自荒野风暴的呼唤。
We confirm our call of last week respecting our offers to you.
关于上周本公司通过电话给您的报价，我们特予以确认。
What matters most is that you are following the call of your heart.
最重要的是遵循你的内心。
It is the call of The Times and the aspiration of the international community.
这是时代的呼唤，是国际社会的愿望。
This responsiveness prompted the call of the international community to do more.
这一迅速行动促使国际社会采取更多行动。
Then he looked inquiringly aloft, — for he heard above him the sharp call of a bird.
接着他探询着望向高空，——因为他听到头顶有鸟在尖叫。
He goes beyond the call of duty to deliver the product and takes great pride in his work.
他常常超出工作要求交付产品，并对此引以为豪。
This is not only the call of the times, but also the common aspiration of the international community.
这是时代的呼唤，是国际社会的愿望。
But there is a calling that is yet above high office, fame, lucre and security. It is the call of conscience.
但是在高官、名誉、财富和安全之上，还有另一个声音在召唤着我，是良知的召唤。
The last few days at Amritsar seemed as if they would never pass, the call of the Himalayas was so strong upon me.
在阿默尔特萨尔的最后几天里，时光仿佛永远不会流逝似的，喜马拉雅山对我的召唤实在太过强烈了。
The last few days at Amritsar seemed as if they would never pass, the call of the Himalayas was so strong upon me.
在阿默尔特萨尔的最后几天里，时光仿佛永远不会流逝似的，喜马拉雅山对我的召唤实在太过强烈了。
应用推荐