One chapter is headed, "Beating the Test."
有一章的标题是“战胜考验。”
The chapter headings are useful signposts to the content of the book.
章节标题有助于了解书的内容。
Read this chapter, my children, and you will know.
孩子们，读读这一章，你们就知道了。
Such a rich chapter it had been, when one came to look back on it all!
当一个人回顾这一切的时候，他会发现这是多么丰富多彩的一章啊！
One Piece that is so much fun that I never want to miss a chapter or episode.
《海贼王》实在是太有意思了，我不想错过任何一章或一集。
But as to what happened thereafter, that will be disclosed in the ensuing chapter.
欲知后事如何，且听下回分解。
I like how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge.
我喜欢这本书清晰的书写方式，各种引人入胜的知识给每一章都赋予了生命。
You can begin in the last chapter, if you like, and read backwards or in any order, without missing anything.
如果你愿意，你可以从最后一章开始倒着读，或者打乱顺序去读，都不会遗漏任何一点。
Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
当然，他并不会以同样的速度阅读每一篇材料，但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章，他的阅读速度都是相对较快的。
When your chapter is a rainbow of markings, you don't have to read all of it again before an exam.
当你的书本里布满彩虹般的标记时，你不必在考试前把所有的内容都读一遍。
It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.
我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。
If you want to know what happened afterwards, read the next chapter.
欲知后事如何，且听下回分解。
Read [Listen to] next chapter for disclosure (of developments of a story).
且听下回分解。
Love is writing a new chapter, together.
爱是一起写下我们自己的篇章。
This chapter is worth a look by all readers.
这是一个值得所有读者阅读的章节。
On Election Day, the next chapter will begin.
选举日来临之时，新的篇章即将翻开。
One chapter closes, but the book is not closed.
一章结束，但这本书还未结束。
The story's most remarkable chapter starts today.
这段故事最非凡的一章，刚刚从今天开始。
You're going to write the next chapter in history.
你们将写出历史的下一个篇章。
Page for page, my favourite chapter is "I Am in Love!"
一页一页看下来，我最喜欢的章节是“我恋爱了！”
Be sure to look over chapter twenty-two before the exam!
考试前一定要把第二十二章看一遍！
The great story of the past 20 years needs a new chapter.
过去20年波澜壮阔的故事需要新的篇章。
I feel better... like I can start a new chapter in my life.
我现在感觉好多了，好像是我开启了人生的新一章。
We're completing a chapter of a journey that will never end.
我们只是完成了旅程的一个篇章，而我们的旅程将永远不会结束。
A whole new chapter of life, in other words, has been opened.
换句话说，一个崭新的生命篇章就此揭开了序幕。
The first chapter of my upcoming book is called “Ignore Everybody”.
我最近要出版的那本书的第一章的题目是“不去管别人的看法”。
The first chapter of my upcoming book is called “Ignore Everybody”.
我最近要出版的那本书的第一章的题目是“不去管别人的看法”。
应用推荐