The importance of the plan needs no further elaboration.
这个计划的重要性无须赘述。
After the homework has been discussed, the teacher explains the topic of the lesson, slowly and with a lot of repetition and elaboration.
"讨论完作业之后，教师会缓慢地、反复精细地讲解这节课的主题。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
Substantial in content, the elaboration full subject card may elect for the essence.
内容充实、论述充分的主题帖子可以选为精华帖。
This point needs further elaboration.
这一论点有待进一步发挥。
Elaboration phase: Music enthusiast.
Elaboration阶段：音乐爱好者。
Elaboration phase: Manage technical risk.
精化(Elaboration)阶段：管理技术风险。
Addressing technical risk — The Elaboration phase.
解决技术风险——精化阶段。
Some typical queries are presented for elaboration.
如下会给出一些典型的查询以进一步说明。
Demonstrations During Elaboration and construction.
在细化和构建阶段的演示。
Figure 2: Elaboration of basic system collaboration.
图2：基本系统合作的细化。
Elaboration phase: Prototyping requirements clarification.
Elaboration阶段：原型需求澄清。
Elaboration is the main phase impacted by an MDA project.
MDA项目所影响的主要阶段是细化阶段。
Unfortunately this collides with the RUP Elaboration phase.
不幸的是这与RUP的精化阶段冲突。
RUP's Elaboration phase is directed at managing technical risk.
RUP的精化阶段是对准技术风险的管理的。
The facts here speak for themselves and need little elaboration.
事实自己会说话且无需详述。
Essential tasks performed during a typical iteration in elaboration.
基本任务在精化中一个具有代表性迭代中执行。
In short, the Elaboration phase is the right time to design-for-test.
总而言之，精化阶段是针对测试而设计的适当时机。
Once the project has a go to continue, it enters the Elaboration phase.
当一个项目需要继续时，就进入了精化阶段。
Elaboration isn't a design phase, it's a "reduce your technical risk" phase.
精化不是设计阶段，这是个“减少技术风险”的阶段。
This artifact is developed iteratively through various stages of elaboration.
此构件在各个细化阶段中迭代地进行开发。
In the Elaboration phase, the product vision and its architecture are defined.
在精化阶段，确定产品的远景和它的构架。
These service specifications are an elaboration of the interfaces shown in Figure 2.
这些服务规范在图2中被详细表示为接口。
As you'd expect, our work products will evolve throughout the Elaboration phase.
如您所料，我们的工作产品会在精化阶段进行演进。
These service interfaces are an elaboration of the interfaces shown in Figure 1.
这些服务接口是图1中所示接口的精化。
During the Elaboration phase we write just enough code to prove the architecture.
在精化阶段，我们撰写了足够的代码来验证架构。
The iteration plan for the first Elaboration iteration is completed and reviewed.
最初精化迭代的迭代计划已经完成并核查。
The iteration plan for the first Elaboration iteration is completed and reviewed.
最初精化迭代的迭代计划已经完成并核查。
应用推荐