Don't be afraid of me, Miss Eyre.
别怕我，爱小姐。
I came on purpose to find you, Jane Eyre.
简·爱，我是特意来找你的。
Jane Eyre, I think, can be read as a love letter to a big house.
我想，《简·爱》其实是一封写给大房子的情书。
The cracked bed of Lake Eyre, meantime, resembles nothing so much as a lunar landscape.
艾尔湖破裂的河床，恰似月球表面的景象。
爱小姐，请你原谅。
Do you never laugh, Miss Eyre?
你从来没有笑过吗，爱小姐？
她喜欢读《简·爱》。
Jane Eyre is an unusual heroine.
简·爱是一位不同寻常的女主角。
《简·爱》是一部伟大的作品。
Did you expect a present, Miss Eyre?
你盼望一份礼物吗，爱小姐？
Do you think I'm handsome, Miss Eyre?
你认为我英俊吗，爱小姐？
我是简·爱，先生。
Is there a little girl called Jane Eyre here?
有个叫简·爱的小姑娘吗？
Yes, Miss Eyre, I was young and foolish then.
是的，简小姐，我那时年轻、愚蠢。
Rise, Miss Eyre: leave me; the play is played out '.
起来，爱小姐，离开我吧，‘戏已经演完了’。
Jane Eyre: Do you think I can stay to become nothing to you?
简•爱：你以为我会留在这儿，让自己变得对你毫无意义？
I like several of them very much, but I think maybe Jane Eyre is my favorite.
有好几本我都非常喜欢，不过也许《简·爱》是我最喜欢的一本。
Abbott and Bessie, I think I told you to leave Jane Eyre in this room till I came.
阿伯特，贝茜，我不是告诉你们我来之前让简待在这屋子里吗？
'Really, Miss Eyre,' said Miss Abbott, 'how could you hit him? He's your young master!'
“说真的，爱小姐，”阿伯特小姐说，“你怎么能打他呢？他是你的小主人啊！”
My dear master, I answered, I am Jane Eyre: I have found you out — I am come back to you.
“我亲爱的主人，”我回答，“我是简·爱。我找到了你——我回到你身边来了。”
Hear Amy and Ella talk about Jane Eyre and what makes a good movie adaptation of a novel.
请听艾米和艾拉关于《简·爱》的谈话，看看是哪些因素造就了如此优秀的同名电影改编巨作。
Well, you have been crying, Miss Jane Eyre; can you tell me what about? Have you any pain?
瞧，你一直在哭，简·爱小姐，你能告诉我为什么吗？哪儿疼吗？
When we parted, she said: Good-bye, cousin Jane Eyre; I wish you well: you have some sense.
我们分手时她说：“再见，简·爱表妹，祝你走运，你还是有些见识的。”
As I was looking at him, he suddenly turned, and asked me: "Do you think I'm handsome, Miss Eyre?"
我正看着他，他突然转过身来问我：“你觉得我帅吗，艾尔小姐？”
You are not, perhaps, aware that I am your namesake? — that I was christened St. John Eyre Rivers?
你也许没有意识到我跟你同姓？我施洗礼时被命名为圣·约翰·爱·里弗斯？
You are not, perhaps, aware that I am your namesake? — that I was christened St. John Eyre Rivers?
你也许没有意识到我跟你同姓？我施洗礼时被命名为圣·约翰·爱·里弗斯？
应用推荐