He indicated the bedroom with a jerk of his head.
他用头的猝然一动示意了卧室的方向。
The car gave a sudden jerk and came to a dead stop.
汽车猛然一颠，猝然停下。
He felt his head jerk reflexively.
他感到自己的头部突然反射性的抽动。
她猛地坐了起来。
This, however, would be a knee-jerk reaction to a subtle argument.
然而，这将是对微妙争论的下意识反应。
Ben Weatherstaff's head had just dropped forward and he lifted it with a jerk.
本·威瑟斯塔夫的头刚垂下，又猛地把头抬了起来。
It was a knee-jerk reaction on her part.
这是她未加思索做出的反应。
The knee-jerk reaction to this is to call for proper security in all hospitals.
对此类状况的第一反应是要求所有医院都采取相应的安全措施。
When they jerk forward again, they can trigger a quake.
当它们进一步互相推挤向前移动时，就会引发地震。
I take the paper between two fingers and jerk it out of his hand.
我用两只手指把纸片从他手里猛拉出来。
Right now, I’m guessing most of you think I’m just an arrogant jerk.
此刻，我猜你们大多数人认为我是个傲慢自大的家伙。
He's usually a nice guy, but if he drinks too much alcohol he turns into a jerk.
他其实是一个很好的人，但是如果他酒喝多了就会像个混蛋。
A sudden jerk shook her in her seat, and Tess awoke from the sleep into which she, too, had fallen.
马车猛地把她的座位一震，苔丝才从睡梦中醒来，原来她也睡着了。
Remember, people have to feel good about your brand. If they see you as a jerk, your brand is doomed.
记住，人们需要对你的个人品牌保持好感，如果人们将你看做坏蛋，你的个人品牌就完蛋了。
Polakow-Suransky is no knee-jerk critic of Israel, and he tells his story more in sorrow than anger.
普拉科-舒兰斯基对以色列的批评是经过深思熟虑的，他讲述的故事悲伤多过愤怒。
The plant has the amazing ability to shake its leaves (which rotate on their axis and jerk up and down).
这种植物有着近乎神奇的能力使它的叶片摇动，(叶片围绕其茎轴旋转并上下震摇)。
By the time you've thought it through, you're probably past yelling at your mom, which is a knee-jerk response.
当你仔细考虑清楚的时候，你可能就不会对妈妈大喊大叫，这是下意识的反应。
As a result regulators and credit-rating agencies promised to avoid knee-jerk reactions to mark-to-market losses.
因此监管机构和信用评级机构都承诺，尽量避免对市值损失采取下意识反应。
And I admit that some of it was simply a knee-jerk reaction that parents too often have: it's easier to say no than yes.
我也承认，我的这种反应几乎是下意识的，很多父母经常这么做，因为拒绝往往比同意更简单。
Harry's broom had given a wild jerk and Harry swung off it. He was now dangling from it, holding on with only one hand.
这时，扫帚又剧烈地颠簸了起来，把哈利摇摆出去，现在他只有一只手抓住扫帚，悬吊在那里。
One minute my head and neck are pressed back against the headrest, the next they jerk forward when the driver slams on the brakes.
这一会儿我的头和脖子还靠在座枕上，下一会儿就猛地向前冲—司机急刹车。
Although the knee-jerk reaction to a demand for better quality is to expand the testing team, that is probably not the best approach.
尽管要求更好质量的下意识反应就是扩大测试团队，但是这可能不是最好的方法。
I found that 'knee-jerk' reaction curious, so I have a few questions and I'm hoping one of the naysayers will step up and answer them.
我对这种下意识的不假思索的反对颇为好奇，我想提几个问题并且希望这些反对者能够站出来回答这些问题。
That little tiny Excavator we had down in there, we had to tie a rope to the door handle and give it a little jerk. And it opened right up.
我们把绳子的一头拴在门把手上，另一头拴在坑边小挖掘机的悬臂上，稍稍使了点劲，门就开了。
The underrated Spielberg movie AI asked this question in a tear-jerk way from the point of view of an extremely realistic robot boy – a modern Pinocchio.
斯皮尔伯格那部被低评的电影《人工智能》通过一个极其真实的机器男孩——现代版的皮诺曹——的视角，以一种催人泪下的形式问出了这个问题。
A lot of times we want to correct people just because they're being jerks and they're hassling us. We think, "if they would stop being such a jerk, my life would be easier."
很多时候，我们想改正一个人，只是因为他们让我们难受，给我们添麻烦了。
Some of the decisions Rupert Murdoch has made in the melee look like knee-jerk reactions, says Steven Fink, President and CEO of crisis management firm Lexicon Communications Corp.
企业危机管理公司莱斯康传播集团(Lexicon Communications Group)总裁兼CEO史蒂文•芬可表示，鲁伯特·默多克在混乱中做出的一些决定看起来只是本能的反应。
Some of the decisions Rupert Murdoch has made in the melee look like knee-jerk reactions, says Steven Fink, President and CEO of crisis management firm Lexicon Communications Corp.
企业危机管理公司莱斯康传播集团(Lexicon Communications Group)总裁兼CEO史蒂文•芬可表示，鲁伯特·默多克在混乱中做出的一些决定看起来只是本能的反应。
应用推荐